0747_attirer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 747
Wort: attirer
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: attirer
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ti.ʁe\
Definition: anziehen, anlocken
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les attentats récents ont attiré trop d’attention.
  Die jüngsten Anschläge haben zu viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.

  Cette publicité va attirer beaucoup de clients.
  Diese Werbung wird viele Kunden anlocken.

  Le professeur a attiré l’élève dans un coin pour lui parler en privé.
  Der Lehrer hat den Schüler in eine Ecke gezogen, um mit ihm privat zu sprechen.

  Le chasseur a attiré le renard dans un piège avec un appât.
  Der Jäger hat den Fuchs mit einem Köder in eine Falle gelockt.

  Le clown a attiré l’attention de tous les enfants.
  Der Clown hat die Aufmerksamkeit aller Kinder auf sich gezogen.

  L’école a attiré des amis à Paul, ce qui lui a permis de s’intégrer facilement.
  Die Schule hat Paul Freunde verschafft, wodurch er sich gut integrieren konnte.

  Le maire a attiré sur lui la colère de toute la ville en augmentant les impôts.
  Der Bürgermeister hat sich den Zorn der ganzen Stadt zugezogen, indem er die Steuern erhöht hat.

  La colère attire le sang à la tête, ce qui peut conduire à des décisions impulsives.
  Die Wut lässt das Blut in den Kopf steigen, was zu impulsiven Entscheidungen führen kann.

  Le candidat a réussi à s’attirer les électeurs avec son programme ambitieux.
  Der Kandidat hat es geschafft, die Wähler mit seinem ambitionierten Programm zu gewinnen.

  Elle a attiré son amoureux dans ses bras pour le réconforter.
  Sie hat ihren Geliebten in ihre Arme geschlossen, um ihn zu trösten.

  La robe rouge d’Alice a attiré le regard de tous.
  Alices rotes Kleid hat den Blick aller auf sich gezogen.

  Le concert a attiré les foules, avec des fans venus de partout dans le monde.
  Das Konzert hat die Aufmerksamkeit der Menge auf sich gezogen, mit Fans aus aller Welt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''