0737_discuter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 737
Wort: discuter
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: discuter
Femininum / Plural: ''
IPA: \dis.ky.te\
Definition: diskutieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Personne ne discute ses ordres.
  Niemand stellt seine Befehle in Frage.

  Nous avons discuté de nos projets.
  Wir haben über unsere Pläne diskutiert.

  Elle avait quelque chose à discuter avec lui.
  Sie hatte etwas mit ihm zu besprechen.

  Les deux parties ont passé des heures à discuter les conditions d'un contrat, avant de parvenir à un accord.
  Die beiden Parteien haben stundenlang über die Vertragsbedingungen verhandelt, bevor sie sich einigten.

  Sophie a décidé de discuter de ses problèmes avec son ami.
  Sophie hat beschlossen, mit ihrem Freund über ihre Probleme zu sprechen.

  On a décidé que les détails du projet seraient précisés, mais les grandes lignes se sont déjà discutées.
  Man hat beschlossen, die Details des Projekts zu präzisieren, aber die Grundzüge sind bereits besprochen worden.

  Il était difficile de discuter le prix avec le vendeur, qui était très inflexible.
  Es war schwierig, mit dem Verkäufer über den Preis zu verhandeln, der sehr unnachgiebig war.

  Il est important de discuter avec l'autre partie avant de prendre une décision.
  Es ist wichtig, mit der anderen Partei zu verhandeln, bevor man eine Entscheidung trifft.

  On ne discute pas! C'est mon choix et c'est tout!
  Keine Widerrede! Es ist meine Entscheidung und das war's!

  Le Parlement a longuement discuté un projet de loi sur la protection de l'environnement.
  Das Parlament hat lange über einen Gesetzesentwurf zum Umweltschutz beraten.

  C'est une question très complexe qui se discute.
  Das ist eine sehr komplexe Frage, über die man streiten kann.

  La date limite est fixée, ça ne se discute pas.
  Der Stichtag ist gesetzt, das steht außer Frage.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>