forked from jacbz/anki_french
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
0644_fixer.yml
60 lines (45 loc) · 2.45 KB
/
0644_fixer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 644
Wort: fixer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: fixer
Femininum / Plural: ''
IPA: \fi.kse\
Definition: festlegen, befestigen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous avons fixé une date limite.
Wir haben eine Frist gesetzt.
Je vais fixer la date de la réunion.
Ich werde das Datum des Treffens festlegen.
Le professeur a demandé à ses élèves de fixer leur attention sur le texte.
Der Lehrer hat seine Schüler gebeten, ihre Aufmerksamkeit auf den Text zu richten.
La peinture est fixée au mur depuis des années.
Das Bild hängt seit Jahren an der Wand.
Les marins ont fixé le bateau sur un arbre pour éviter qu'il ne soit emporté par la marée.
Die Seefahrer haben das Boot an einem Baum befestigt, damit es nicht von der Flut weggespült wird.
Il a fixé le prix de l'assurance par rapport à la valeur de la voiture.
Er hat den Preis der Versicherung an den Wert des Autos gekoppelt.
Je vais fixer mon collègue sur la date de notre prochaine réunion.
Ich werde den Kollegen von unserem Termin für unsere nächste Sitzung in Kenntnis setzen.
Après avoir voyagé pendant des années, il s'est finalement fixé à Paris.
Nachdem er jahrelang gereist war, hat er sich schließlich in Paris niedergelassen.
Elle s'est fixée sur la solution qui lui semblait la plus logique.
Sie hat sich auf die Lösung konzentriert, die ihr am logischsten erschien.
Il s'est fixé un but ambitieux : obtenir son diplôme avec mention.
Er hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: seinen Abschluss mit Auszeichnung zu erhalten.
Le contrat fixe les conditions de travail des employés.
Der Vertrag legt die Arbeitsbedingungen der Angestellten fest.
Le chef a fixé le tarif de la livraison à 10 euros.
Der Chef hat den Preis für die Lieferung auf 10 Euro festgelegt.
Le tribunal a fixé un délai moratoire de trois mois au débiteur pour rembourser sa dette.
Das Gericht hat dem Schuldner eine Nachfrist von drei Monaten für die Rückzahlung seiner Schulden eingeräumt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''