0585_opposer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 585
Wort: opposer
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: opposer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ.po.ze\
Definition: gegenüberstellen; gegen etw. sein
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Comment peut-il maintenant s’y opposer?
  Wie kann er sich jetzt dagegen wehren?

  Je m’oppose à cette décision.
  Ich widerspreche dieser Entscheidung.

  Les forces de l'ordre ont dû s'opposer aux manifestants lors de la manifestation.
  Die Polizei musste sich während der Demonstration den Demonstranten entgegenstellen.

  Elle ne veut pas s'opposer à la décision de son ami.
  Sie will sich der Entscheidung ihres Freundes nicht widersetzen.

  Il est important de s'opposer à l'injustice dans la société.
  Es ist wichtig, sich gegen Ungerechtigkeit in der Gesellschaft zu wehren.

  Le professeur a voulu opposer les opinions des élèves sur la question.
  Der Lehrer wollte die Meinungen der Schüler zu dem Thema einander gegenüberstellen.

  Il s'oppose à tout changement dans la politique de l'entreprise.
  Er ist gegen jede Veränderung in der Politik des Unternehmens.

  Ses parents ont essayé de les opposer, mais leur amour était plus fort.
  Seine Eltern versuchten, sie auseinanderzubringen, aber ihre Liebe war stärker.

  Le conflit oppose les deux nations depuis des siècles.
  In dem Konflikt stehen sich die beiden Nationen seit Jahrhunderten feindlich gegenüber.

  Ce match oppose l'équipe X à l'équipe Y, qui est actuellement en tête du classement.
  In diesem Spiel trifft die Mannschaft X auf die Mannschaft Y, die derzeit an der Tabellenspitze steht.

  La police a opposé une forte résistance aux manifestants.
  Die Polizei ist den Demonstranten mit starkem Widerstand begegnet.

  Il a opposé des arguments convaincants à la proposition.
  Er hat überzeugende Argumente gegen den Vorschlag angeführt.

  Opposer la simplicité d'une vie rurale à la complexité de la vie urbaine n'est pas facile.
  Die Einfachheit eines ländlichen Lebens mit der Komplexität des Stadtlebens zu vergleichen ist nicht einfach.

  Opposer les deux philosophies, la stoïque et l'épicurienne, permet de mieux comprendre les différences fondamentales.
  Die beiden Philosophien, die stoische und die epikureische, miteinander zu vergleichen, ermöglicht es, die grundlegenden Unterschiede besser zu verstehen.

  Le directeur lui a opposé un refus catégorique.
  Der Direktor hat ihm eine kategorische Absage erteilt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''