forked from jacbz/anki_french
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
0543_régime.yml
57 lines (43 loc) · 2.59 KB
/
0543_régime.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 543
Wort: régime
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le régime
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.ʒim\
Definition: Regime; Diät
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Pravda, la voix de l’ancien régime communiste, ferme ses portes.
Pravda, die Stimme des ehemaligen kommunistischen Regimes, schließt ihre Pforten.
Je suis au régime depuis deux semaines.
Ich mache seit zwei Wochen Diät.
Le capitalisme est un régime économique et social fondé sur la propriété privée des moyens de production et la libre entreprise.
Das kapitalistische System ist ein Wirtschafts- und Sozialsystem, das auf Privateigentum an Produktionsmitteln und freier Wirtschaftstätigkeit beruht.
Le régime de bananes est un terme péjoratif pour décrire un pays dont le gouvernement est considéré comme corrompu et instable.
Fruchtstand der Bananen ist ein abschätziger Begriff für ein Land, dessen Regierung als korrupt und instabil gilt.
Le régime de croisière est la vitesse de croisière d'un véhicule.
Betriebsdrehzahl ist die Reisegeschwindigkeit eines Fahrzeugs.
Un régime draconien est un ensemble de règles très strictes et punitives.
Eine Gewaltkur ist ein System von sehr strengen und strafenden Regeln.
Travailler à moindre régime signifie travailler moins intensément.
Mit vermindertem Einsatz arbeiten bedeutet, weniger intensiv zu arbeiten.
Marcher à plein régime signifie fonctionner à pleine capacité.
Auf Hochtouren laufen bedeutet, mit voller Kapazität zu arbeiten.
Travailler à plein régime signifie travailler avec beaucoup d'énergie et d'intensité.
Mit vollem Einsatz arbeiten bedeutet, mit viel Energie und Intensität zu arbeiten.
À ce régime, on peut atteindre le sommet de la montagne en une heure.
Bei diesem Tempo kann man in einer Stunde den Gipfel des Berges erreichen.
Un régime conventionnel est un ensemble de règles et de procédures généralement acceptées.
Eine vertragliche Regelung ist ein System von Regeln und Verfahren, die allgemein anerkannt sind.
Le régime nominal est la vitesse de rotation nominale d'un moteur.
Nenndrehzahl ist die Nenndrehzahl eines Motors.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''