0430_terre.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 430
Wort: terre
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la terre
Femininum / Plural: ''
IPA: \tɛʁ\
Definition: Erde, Land
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Que la paix soit sur terre, dès maintenant.
  Friede sei auf Erden, von nun an.

  Les plantes ont besoin de terre pour pousser.
  Pflanzen brauchen Erde zum Wachsen.

  Sur cette terre, la vie est précieuse et fragile.
  Auf dieser Welt ist das Leben kostbar und zerbrechlich.

  Qui terre a guerre a, quand il s'agit de partager les biens.
  Beim Teilen der Güter scheiden sich die Gemüter, wer viel hat, will mehr haben.

  Le mensonge de Paul a mis sa femme plus bas que terre.
  Pauls Lüge hat seine Frau vor ihren Freundinnen total blamiert.

  Le loup a osé braconner sur les terres du chasseur, et celui-ci l'a chassé sans pitié.
  Der Wolf wagte es, in das Revier des Jägers einzudringen, und dieser jagte ihn gnadenlos.

  J'aurais voulu rentrer sous terre quand j'ai vu la réaction de ma mère.
  Ich wäre am liebsten im Erdboden versunken, als ich die Reaktion meiner Mutter sah.

  Il faut revenir sur terre, les rêves ne suffisent pas pour vivre.
  Man muss auf den Boden der Tatsachen zurückkehren, Träume allein reichen nicht zum Leben.

  Depuis qu'il a gagné au loto, il ne touche plus terre.
  Seit er im Lotto gewonnen hat, hat er den Boden unter den Füßen verloren.

  La terre en jachère attend patiemment le retour de la vie.
  Das Brachland wartet geduldig auf das Wiedererwachen des Lebens.

  Le baron a de vastes terres, mais il n'est pas heureux.
  Der Baron hat riesigen Grundbesitz, aber er ist nicht glücklich.

  La mise à la terre du matériel électrique est essentielle pour la sécurité.
  Die Erdung elektrischer Geräte ist für die Sicherheit unerlässlich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''