0101_seul.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 101
Wort: seul
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: seul
Femininum / Plural: seule
IPA: \sœl\
Definition: allein, einsam
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Parler tout *seul* était signe d'aliénation.
  Mit sich selbst zu sprechen war ein Zeichen geistiger Verwirrung.

  Je préfère travailler *seul* plutôt qu'en groupe.
  Ich arbeite lieber *allein* als in einer Gruppe.

  "Ça descend tout *seul* !"
  "Das rutscht ganz von alleine!"

  Marie vit *seule* depuis son divorce.
  Marie lebt seit ihrer Scheidung *allein*.

  *Seuls* les parents sont autorisés à entrer dans l'école.
  *Nur* die Eltern dürfen die Schule betreten.

  Il est le *seul* de sa famille à parler chinois.
  Er ist der *Einzige* in seiner Familie, der Chinesisch spricht.

  La *seule* chose qui compte, c'est ta santé.
  Das *Einzige*, was zählt, ist deine Gesundheit.

  Je dois vous parler *seul à seul*.
  Ich muss mit Ihnen *unter vier Augen* sprechen.

  Ma grand-mère ne veut plus rester toute *seule* la nuit.
  Meine Großmutter möchte nachts nicht mehr ganz *allein* bleiben.

  Le concert était à guichets fermés pour ce *seul en scène*.
  Das Konzert war ausverkauft für diesen *Solo*-Auftritt.

  Cette *seule* pensée me fait sourire.
  Allein dieser *eine* Gedanke bringt mich zum Lächeln.

  Thomas préfère faire cavalier *seul*.
  Thomas macht lieber sein *eigenes* Ding.

  D'une *seule* voix, ils ont refusé la proposition.
  *Einstimmig* haben sie den Vorschlag abgelehnt.

  *Seul* un expert peut réparer cette machine.
  *Nur* ein Experte kann diese Maschine reparieren.

  Elle se sent *seule* dans cette grande ville.
  Sie fühlt sich *einsam* in dieser großen Stadt.

  C'est mon *seul* et unique exemplaire.
  Das ist mein *einziges* Exemplar.

  Une *seule* fois suffit pour comprendre.
  Ein *einziges* Mal reicht zum Verstehen.

  Pierre a réussi tout *seul* à réparer sa voiture.
  Pierre hat es ganz *alleine* geschafft, sein Auto zu reparieren.

  La lumière de cette *seule* bougie éclaire toute la pièce.
  Das Licht dieser *einen* Kerze erhellt den ganzen Raum.

  Elle est la *seule* à ne pas avoir compris la blague.
  Sie ist die *Einzige*, die den Witz nicht verstanden hat.

  *Seul* le temps nous dira si c'était le bon choix.
  *Nur* die Zeit wird zeigen, ob es die richtige Entscheidung war.

  Cette femme *seule* cherche un appartement.
  Diese *alleinstehende* Frau sucht eine Wohnung.

  Je suis resté *seul* à la maison pendant les vacances.
  Ich bin während der Ferien *allein* zu Hause geblieben.

  Pour la *seule* raison qu'il était en retard, il a été exclu.
  *Einzig und allein* weil er zu spät war, wurde er ausgeschlossen.

  Sophie est la *seule* de son espèce à avoir cette capacité.
  Sophie ist in ihrer Art *einzigartig* mit dieser Fähigkeit.

  Un *seul* de ces diamants vaut une fortune.
  Ein *einziger* dieser Diamanten ist ein Vermögen wert.

  Ma *seule* consolation était un bon livre.
  Meine *einzige* Tröstung war ein gutes Buch.

  Le projet a échoué par la faute d'un *seul*.
  Das Projekt ist durch die Schuld eines *Einzigen* gescheitert.

  "Enfin *seuls* !" s'écria-t-il en fermant la porte.
  "Endlich *allein*!" rief er und schloss die Tür.

  *Seule* Marie peut résoudre ce problème.
  *Nur* Marie kann dieses Problem lösen.

  Dans la *seule* intention de t'aider, j'ai fait ça.
  In der *einzigen* Absicht dir zu helfen, habe ich das getan.

  Il est *seul* responsable de ses actes.
  Er ist *allein* verantwortlich für seine Taten.

  Cette association aide les personnes *seules*.
  Dieser Verein hilft *alleinstehenden* Menschen.

  Elle n'est pas la *seule* à penser ainsi.
  Sie ist nicht die *Einzige*, die so denkt.

  Les dames *seules* sont prioritaires le soir.
  *Alleinreisende* Damen haben abends Vorrang.

  D'un *seul* coup, tout est devenu clair.
  Mit einem *einzigen* Schlag wurde alles klar.

  À la *seule* idée de partir, elle sourit.
  Schon bei dem *bloßen* Gedanken ans Weggehen lächelt sie.

  Il préfère voyager *seul*.
  Er reist lieber *allein*.

  Cette *seule* phrase résume tout le problème.
  Dieser *eine* Satz fasst das ganze Problem zusammen.

  *Seuls* les faits nous intéressent.
  *Nur* die Fakten interessieren uns.

  Je peux le faire tout *seul*, merci.
  Ich kann das ganz *alleine* machen, danke.

  Elle est *seule* maître à bord.
  Sie ist die *alleinige* Chefin an Bord.

  C'est mon *seul* espoir de réussir.
  Das ist meine *einzige* Hoffnung auf Erfolg.

  Nous étions *seuls* dans le parc ce jour-là.
  Wir waren an diesem Tag *allein* im Park.

  La *seule* solution possible est de recommencer.
  Die *einzige* mögliche Lösung ist, neu anzufangen.

  *Seul* contre tous, il a défendu son opinion.
  *Ganz allein* gegen alle hat er seine Meinung verteidigt.

  Cette *seule* erreur lui a coûté son travail.
  Dieser *eine* Fehler hat ihn seinen Job gekostet.

  Il n'aime pas manger *seul*.
  Er isst nicht gerne *allein*.

  Tu es le *seul* à qui je fais confiance.
  Du bist der *Einzige*, dem ich vertraue.

  Ça ira tout *seul*, ne t'inquiète pas.
  Das geht ganz von *alleine*, mach dir keine Sorgen.

  Tu n'es pas *seul* dans cette situation.
  Du bist in dieser Situation nicht *allein*.

  La décision revient à lui *seul*.
  Die Entscheidung liegt bei ihm *allein*.

  Cette *seule* remarque a changé toute la discussion.
  Diese *eine* Bemerkung hat die ganze Diskussion verändert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>