feat: improve ACP event translation and UI fallbacks #2

Job	Run time
Rust tests (Windows)	14m 9s
Rust tests (macOS)	7m 32s
typecheck	28s
lint	30s
test-js	1m 49s
Rust tests (Linux)	8m 36s
Tauri build (${{ matrix.platform.name }})	0s
	33m 4s

Provide feedback