-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4968_concertation.yml
57 lines (43 loc) · 2.36 KB
/
4968_concertation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4968
Wort: concertation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la concertation
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.sɛʁ.ta.sjɔ̃\
Definition: Beratung, Absprache
Register: ↘Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il faut travailler ensemble plus, en *concertation*.
Wir müssen mehr zusammenarbeiten, in *Absprache* miteinander.
La *concertation* entre les différents services a permis d'éviter des erreurs.
Die *Abstimmung* zwischen den verschiedenen Abteilungen hat geholfen, Fehler zu vermeiden.
Les syndicats demandent plus de *concertation* avec la direction.
Die Gewerkschaften fordern mehr *Abstimmung* mit der Geschäftsführung.
Une *concertation* préalable aurait évité ce malentendu.
Eine vorherige *Absprache* hätte dieses Missverständnis verhindert.
Sans *concertation* avec ses collègues, elle a pris une décision importante.
Ohne *Rücksprache* mit ihren Kollegen hat sie eine wichtige Entscheidung getroffen.
La *concertation* sur le nouveau projet durera trois semaines.
Die *Beratung* über das neue Projekt wird drei Wochen dauern.
Une phase de *concertation* est prévue avant la mise en œuvre du plan.
Vor der Umsetzung des Plans ist eine *Abstimmungs*phase vorgesehen.
Nous devons mener une politique de *concertation* avec tous les acteurs concernés.
Wir müssen eine Politik der *Abstimmung* mit allen beteiligten Akteuren verfolgen.
La *concertation* entre les pays voisins a abouti à un accord.
Die *Abstimmung* zwischen den Nachbarländern hat zu einer Einigung geführt.
Cette décision a été prise en *concertation* avec les habitants du quartier.
Diese Entscheidung wurde in *Abstimmung* mit den Anwohnern getroffen.
Un manque de *concertation* a conduit à des solutions contradictoires.
Mangelnde *Koordination* hat zu widersprüchlichen Lösungen geführt.
La *concertation* avec les parents d'élèves aura lieu mardi prochain.
Die *Beratung* mit den Eltern findet nächsten Dienstag statt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''