-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4966_revivre.yml
96 lines (69 loc) · 3.58 KB
/
4966_revivre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4966
Wort: revivre
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: revivre
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.vivʁ\
Definition: wiederbeleben, wieaufleben
Register: ↗Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il lui faut un souvenir pour *revivre* l'événement.
Er braucht eine Erinnerung, um das Ereignis noch einmal zu *erleben*.
Grâce à ce traitement médical, elle commence à *revivre*.
Dank dieser medizinischen Behandlung beginnt sie wieder aufzu*leben*.
Le printemps fait *revivre* la nature endormie.
Der Frühling lässt die schlafende Natur wieder auf*leben*.
Cette photo me fait *revivre* mes années d'école.
Dieses Foto lässt mich meine Schulzeit noch einmal *durchleben*.
Leurs traditions ancestrales *revivent* à travers les fêtes du village.
Ihre alten Traditionen *leben* durch die Dorffeste wieder *auf*.
Dans ses mémoires, elle *revit* son enfance heureuse.
In ihren Memoiren *erlebt* sie ihre glückliche Kindheit noch einmal.
Les espoirs de paix commencent à *revivre*.
Die Hoffnungen auf Frieden *erwachen* wieder.
Son grand-père *revit* en lui, ils ont les mêmes gestes.
Sein Großvater *lebt* in ihm *weiter*, sie haben die gleichen Gesten.
Ce musée fait *revivre* l'histoire de notre ville.
Dieses Museum lässt die Geschichte unserer Stadt wieder auf*leben*.
Après cette terrible maladie, elle veut *revivre* normalement.
Nach dieser schrecklichen Krankheit will sie wieder normal *leben*.
Je ne veux pas *revivre* ces moments difficiles.
Ich möchte diese schwierigen Momente nicht noch einmal *durchleben*.
Les anciennes coutumes *revivent* peu à peu.
Die alten Bräuche *leben* nach und nach wieder *auf*.
Cette thérapie m'a fait *revivre*.
Diese Therapie hat mich wieder auf*leben* lassen.
Le quartier commence à *revivre* après des années d'abandon.
Das Viertel beginnt nach Jahren der Vernachlässigung wieder aufzu*leben*.
Dans ses rêves, il *revit* toujours cet accident.
In seinen Träumen *durchlebt* er immer wieder diesen Unfall.
Les vieux métiers *revivent* grâce aux artisans passionnés.
Die alten Handwerke *leben* dank leidenschaftlicher Handwerker wieder *auf*.
L'art fait *revivre* les moments importants de l'histoire.
Die Kunst lässt die wichtigen Momente der Geschichte wieder auf*leben*.
Cette ville thermale m'a fait *revivre*.
Dieser Kurort hat mich wieder auf*leben* lassen.
Sa passion pour la musique *revit* dans sa fille.
Seine Leidenschaft für Musik *lebt* in seiner Tochter *weiter*.
Je voudrais *revivre* ces beaux moments de vacances.
Ich würde diese schönen Urlaubsmomente gerne noch einmal *erleben*.
La nature *revit* après la pluie.
Die Natur *lebt* nach dem Regen wieder *auf*.
Cette exposition fait *revivre* l'art médiéval.
Diese Ausstellung lässt die mittelalterliche Kunst wieder auf*leben*.
Grâce à ses amis, il commence à *revivre*.
Dank seiner Freunde beginnt er wieder aufzu*leben*.
Elle *revit* son premier amour à travers ses lettres.
Sie *durchlebt* ihre erste Liebe durch ihre Briefe noch einmal.
Le festival fait *revivre* les danses traditionnelles.
Das Festival lässt die traditionellen Tänze wieder auf*leben*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''