4959_allégement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4959
Wort: allégement
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un allégement
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.lɛʒ.mɑ̃\
Definition: Erleichterung, Entlastung
Register: ↘Fiktion ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il a effectué un *allégement* général des impôts.
  Er hat eine allgemeine Steuer*erleichterung* durchgeführt.

  Le gouvernement a promis un *allégement* fiscal pour les familles nombreuses.
  Die Regierung hat eine steuerliche *Entlastung* für kinderreiche Familien versprochen.

  L'entreprise a besoin d'un *allégement* des coûts pour survivre.
  Das Unternehmen braucht eine Kosten*entlastung* zum Überleben.

  Les parents demandent un *allégement* des programmes scolaires.
  Die Eltern fordern eine *Entlastung* der Lehrpläne.

  Le capitaine a ordonné un *allégement* de la cargaison pendant la tempête.
  Der Kapitän hat während des Sturms eine *Verringerung* der Ladung angeordnet.

  Les professeurs ont voté pour un *allégement* des devoirs pendant les vacances.
  Die Lehrer haben für eine *Reduzierung* der Hausaufgaben während der Ferien gestimmt.

  Un *allégement* des charges sociales sera mis en place dès janvier.
  Ab Januar wird eine *Entlastung* bei den Sozialabgaben eingeführt.

  Cette méditation m'a apporté un *allégement* de ma peine.
  Diese Meditation brachte mir eine *Erleichterung* meines Kummers.

  L'*allégement* du plancher était nécessaire pour la rénovation.
  Die *Entlastung* des Bodens war für die Renovierung notwendig.

  Les skieurs professionnels maîtrisent parfaitement l'*allégement* en virage.
  Profiskifahrer beherrschen die *Entlastung* in der Kurve perfekt.

  Nous espérons un *allégement* de la dette pour l'année prochaine.
  Wir hoffen auf eine Schulden*erleichterung* für das nächste Jahr.

  L'*allégement* administratif permettra aux entreprises de croître plus rapidement.
  Die administrative *Entlastung* wird es den Unternehmen ermöglichen, schneller zu wachsen.

  Marie a ressenti un *allégement* de sa douleur grâce aux médicaments.
  Marie spürte dank der Medikamente eine *Linderung* ihrer Schmerzen.

  Le nouveau système propose un *allégement* considérable du travail quotidien.
  Das neue System bietet eine erhebliche *Erleichterung* der täglichen Arbeit.

  L'*allégement* des formalités administratives facilite la création d'entreprise.
  Die *Vereinfachung* der Verwaltungsformalitäten erleichtert die Unternehmensgründung.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''