4957_agrandir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4957
Wort: agrandir
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: agrandir
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ɡʁɑ̃.diʁ\
Definition: vergrößern
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Cliquez sur l'image pour *agrandir* la carte.
  Klicken Sie auf das Bild, um die Karte zu *vergrößern*.

  Le propriétaire a décidé d'*agrandir* sa maison en ajoutant une véranda.
  Der Hausbesitzer hat beschlossen, sein Haus durch einen Wintergarten zu *vergrößern*.

  La ville s'est *agrandie* considérablement ces dernières années.
  Die Stadt hat sich in den letzten Jahren erheblich *ausgedehnt*.

  "On doit s'*agrandir*, cet appartement est trop petit pour nous maintenant."
  "Wir müssen uns *vergrößern*, diese Wohnung ist jetzt zu klein für uns."

  Leur famille s'est *agrandie* avec l'arrivée des jumeaux.
  Ihre Familie hat mit der Ankunft der Zwillinge *Zuwachs* bekommen.

  Le photographe a *agrandi* cette photo pour mieux voir les détails.
  Der Fotograf hat dieses Foto *vergrößert*, um die Details besser zu sehen.

  L'entreprise s'*agrandit* et recrute de nouveaux employés.
  Das Unternehmen *vergrößert* sich und stellt neue Mitarbeiter ein.

  Ces miroirs *agrandissent* visuellement l'espace de la pièce.
  Diese Spiegel lassen den Raum optisch *größer* erscheinen.

  Il faut *agrandir* cette fenêtre pour avoir plus de lumière.
  Dieses Fenster muss *vergrößert* werden, um mehr Licht zu bekommen.

  Le fossé entre riches et pauvres continue de s'*agrandir*.
  Die Kluft zwischen Arm und Reich *vergrößert* sich weiter.

  Le jardinier a *agrandi* le potager de plusieurs mètres carrés.
  Der Gärtner hat den Gemüsegarten um mehrere Quadratmeter *erweitert*.

  L'écart entre les deux équipes s'*agrandit* au fil du match.
  Der Abstand zwischen den beiden Mannschaften *vergrößert* sich im Laufe des Spiels.

  Pour mieux voir le texte, vous pouvez *agrandir* la page à 150%.
  Um den Text besser zu sehen, können Sie die Seite um 150% *vergrößern*.

  Le supermarché va s'*agrandir* pendant l'été.
  Der Supermarkt wird sich im Sommer *vergrößern*.

  Cette expérience l'a *agrandi* moralement.
  Diese Erfahrung hat ihn moralisch wachsen lassen.

  Le cercle de ses amis s'est *agrandi* depuis qu'il a déménagé.
  Sein Freundeskreis hat sich seit seinem Umzug *vergrößert*.

  Les travaux pour *agrandir* l'aéroport commenceront l'année prochaine.
  Die Arbeiten zur *Erweiterung* des Flughafens beginnen nächstes Jahr.

  La fissure dans le mur s'*agrandit* de jour en jour.
  Der Riss in der Wand wird von Tag zu Tag *größer*.

  Son entreprise s'est *agrandie* de trois nouveaux bureaux.
  Sein Unternehmen hat sich um drei neue Büros *vergrößert*.

  Il faut *agrandir* l'ouverture pour que le meuble passe.
  Die Öffnung muss *vergrößert* werden, damit das Möbelstück hindurchpasst.

  Le restaurant s'est *agrandi* en rachetant le local voisin.
  Das Restaurant hat sich durch den Kauf des Nachbarlokals *vergrößert*.

  Cette perspective *agrandit* considérablement la scène.
  Diese Perspektive lässt die Szene deutlich *größer* erscheinen.

  Il a *agrandi* ses terres en achetant la ferme voisine.
  Er hat sein Land durch den Kauf des Nachbarhofs *vergrößert*.

  Le passage s'*agrandit* progressivement vers la sortie.
  Der Gang wird zum Ausgang hin allmählich *breiter*.

  Nous devons *agrandir* notre équipe pour gérer tous ces projets.
  Wir müssen unser Team *vergrößern*, um all diese Projekte zu bewältigen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''