-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4944_ajourner.yml
66 lines (49 loc) · 2.68 KB
/
4944_ajourner.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4944
Wort: ajourner
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: ajourner
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ʒuʁ.ne\
Definition: verschieben, aufschieben
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je suis prête à *ajourner* le débat.
Ich bin bereit, die Debatte zu *verschieben*.
Le conseil a décidé d'*ajourner* la réunion à la semaine prochaine.
Der Rat hat beschlossen, die Sitzung auf nächste Woche zu *vertagen*.
En raison du mauvais temps, nous devons *ajourner* notre voyage.
Wegen des schlechten Wetters müssen wir unsere Reise *verschieben*.
La banque a accepté d'*ajourner* le paiement jusqu'au mois prochain.
Die Bank hat zugestimmt, die Zahlung bis zum nächsten Monat zu *stunden*.
Le président a été contraint d'*ajourner* les élections.
Der Präsident war gezwungen, die Wahlen zu *verlegen*.
Le jury a décidé d'*ajourner* la candidate à la session suivante.
Die Jury hat beschlossen, die Kandidatin auf die nächste Prüfungsperiode zu *vertagen*.
La commission médicale a dû *ajourner* plusieurs conscrits.
Die medizinische Kommission musste mehrere Rekruten *zurückstellen*.
Le juge a *ajourné* le procès sine die.
Der Richter hat den Prozess auf unbestimmte Zeit *vertagt*.
Nous sommes obligés d'*ajourner* notre décision jusqu'à l'obtention de plus d'informations.
Wir sind gezwungen, unsere Entscheidung bis zum Erhalt weiterer Informationen *aufzuschieben*.
Le professeur a *ajourné* l'examen en raison d'une épidémie de grippe.
Der Professor hat die Prüfung wegen einer Grippewelle *verschoben*.
Le parlement a *ajourné* le vote sur cette motion controversée.
Das Parlament hat die Abstimmung über diesen umstrittenen Antrag *vertagt*.
La séance a été *ajournée* après trois heures de débat intense.
Die Sitzung wurde nach drei Stunden intensiver Debatte *vertagt*.
Le comité a *ajourné* sa décision concernant le nouveau projet.
Das Komitee hat seine Entscheidung bezüglich des neuen Projekts *aufgeschoben*.
À cause de la grève des transports, nous devons *ajourner* le rendez-vous.
Wegen des Verkehrsstreiks müssen wir den Termin *verschieben*.
L'assemblée générale a été *ajournée* jusqu'à nouvel ordre.
Die Hauptversammlung wurde bis auf Weiteres *vertagt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''