-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4928_inonder.yml
108 lines (77 loc) · 4.24 KB
/
4928_inonder.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4928
Wort: inonder
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: inonder
Femininum / Plural: ''
IPA: \i.nɔ̃.de\
Definition: überfluten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il faut *inonder* les jeunes de messages préventifs.
Man muss die Jugendlichen mit vorbeugenden Botschaften *überhäufen*.
La rivière a *inondé* toute la vallée pendant les pluies d'automne.
Der Fluss hat das ganze Tal während der Herbstregen *überschwemmt*.
Les larmes *inondaient* son visage pendant qu'elle lisait la lettre.
Die Tränen *überströmten* ihr Gesicht, während sie den Brief las.
Notre cave est complètement *inondée* depuis la tempête.
Unser Keller steht seit dem Sturm völlig unter *Wasser*.
Le soleil matinal *inondait* la chambre de lumière dorée.
Die Morgensonne *durchflutete* das Zimmer mit goldenem Licht.
Une joie immense *inonda* son cœur quand elle vit son fils.
Eine riesige Freude *durchströmte* ihr Herz, als sie ihren Sohn sah.
Les importations chinoises *inondent* le marché européen.
Chinesische Importe *überschwemmen* den europäischen Markt.
"Il s'est *inondé* de cologne avant son rendez-vous."
"Er hat sich vor seinem Date mit Cologne *überschüttet*."
La mer a rompu les digues et *inondé* les terres agricoles.
Das Meer hat die Deiche durchbrochen und die Ackerflächen *überflutet*.
Les pluies torrentielles ont *inondé* plusieurs quartiers de la ville.
Die sintflutartigen Regenfälle haben mehrere Stadtteile *überflutet*.
Une douce odeur de pain frais *inondait* toute la maison.
Ein süßer Duft von frischem Brot *erfüllte* das ganze Haus.
Marie était *inondée* de sueur après son jogging.
Marie war nach ihrem Jogging *schweißgebadet*.
Les agriculteurs doivent *inonder* les rizières au printemps.
Die Bauern müssen die Reisfelder im Frühling *überfluten*.
Son front était *inondé* de sueur pendant l'examen.
Seine Stirn war während der Prüfung *schweißüberströmt*.
La salle de bain était *inondée* à cause d'un robinet mal fermé.
Das Badezimmer stand wegen eines nicht richtig zugedrehten Wasserhahns unter *Wasser*.
Les emails promotionnels *inondent* ma boîte de réception.
Werbe-E-Mails *überschwemmen* meinen Posteingang.
Une vague de bonheur *inonda* son âme à cette nouvelle.
Eine Welle des Glücks *durchflutete* ihre Seele bei dieser Nachricht.
Les spectateurs *inondaient* les rues après le match.
Die Zuschauer *strömten* nach dem Spiel durch die Straßen.
Les demandes de clients *inondent* notre service depuis ce matin.
Kundenanfragen *überhäufen* unseren Service seit heute Morgen.
La lumière du coucher de soleil *inondait* le paysage.
Das Licht des Sonnenuntergangs *überflutete* die Landschaft.
Les romans de cet auteur *inondent* les librairies.
Die Romane dieses Autors *überschwemmen* die Buchhandlungen.
Le fleuve risque d'*inonder* les villages en aval.
Der Fluss droht die stromabwärts liegenden Dörfer zu *überfluten*.
Les journalistes ont *inondé* la célébrité de questions.
Die Journalisten haben den Star mit Fragen *überschüttet*.
Une vague de nostalgie *inonda* ses pensées.
Eine Welle von Nostalgie *durchflutete* seine Gedanken.
La tendresse *inondait* son cœur en regardant sa fille.
Zärtlichkeit *durchströmte* ihr Herz beim Anblick ihrer Tochter.
Les touristes *inondent* la ville pendant l'été.
Touristen *überschwemmen* die Stadt während des Sommers.
Les enfants ont *inondé* la cuisine en jouant avec l'eau.
Die Kinder haben die Küche beim Spielen mit Wasser *überschwemmt*.
La pleine lune *inondait* la plage de sa lueur argentée.
Der Vollmond *überflutete* den Strand mit silbernem Schein.
Ses yeux étaient *inondés* de larmes de joie.
Seine Augen waren von Freudentränen *überströmt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''