4924_scandaliser.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4924
Wort: scandaliser
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: scandaliser
Femininum / Plural: ''
IPA: \skɑ̃.da.li.ze\
Definition: skandalisieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Chaque américain devrait aussi être *scandalisé*.
  Jeder Amerikaner sollte auch *schockiert* sein.

  Je suis *scandalisée* que tu aies menti à tes parents.
  Ich bin *empört* darüber, dass du deine Eltern angelogen hast.

  Les voisins se sont *scandalisés* de notre fête bruyante.
  Die Nachbarn haben sich über unsere laute Party *empört*.

  Sa tenue décontractée a *scandalisé* les invités du mariage.
  Seine legere Kleidung hat die Hochzeitsgäste *schockiert*.

  Pourquoi vous *scandalisez*-vous d'une simple erreur ?
  Warum *empören* Sie sich über einen einfachen Fehler?

  Les tableaux modernes ont *scandalisé* les critiques d'art traditionnels.
  Die modernen Gemälde haben die traditionellen Kunstkritiker *schockiert*.

  Elle s'est *scandalisée* que j'aie dit la vérité devant tout le monde.
  Sie war *empört* darüber, dass ich vor allen die Wahrheit gesagt habe.

  Son attitude irrespectueuse a *scandalisé* toute la famille.
  Seine respektlose Haltung hat die ganze Familie *schockiert*.

  Les parents se sont *scandalisés* du nouveau programme scolaire.
  Die Eltern waren vom neuen Lehrplan *schockiert*.

  Marie était *scandalisée* par leur comportement à table.
  Marie war von ihrem Benehmen bei Tisch *schockiert*.

  Le public s'est *scandalisé* des propos du ministre.
  Die Öffentlichkeit hat sich über die Äußerungen des Ministers *empört*.

  Ses idées progressistes ont *scandalisé* ses contemporains.
  Seine fortschrittlichen Ideen haben seine Zeitgenossen *schockiert*.

  Le professeur était *scandalisé* par le manque de respect des élèves.
  Der Lehrer war über den mangelnden Respekt der Schüler *empört*.

  Je me suis *scandalisée* de leurs prix exorbitants.
  Ich war über ihre überhöhten Preise *empört*.

  Les grands-parents se sont *scandalisés* des nouveaux tatouages de Julie.
  Die Großeltern waren von Julies neuen Tattoos *schockiert*.

  Tout le quartier s'est *scandalisé* quand ils ont peint leur maison en rose vif.
  Die ganze Nachbarschaft war *empört*, als sie ihr Haus knallrosa strichen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''