4900_formalité.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4900
Wort: formalité
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la formalité
Femininum / Plural: ''
IPA: \fɔʁ.ma.li.te\
Definition: Formalität
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Oubliez ces *formalités*, mon enfant.
  Vergessen Sie diese *Formalitäten*, mein Kind.

  Il me faut encore remplir quelques *formalités* administratives avant de partir.
  Ich muss vor der Abreise noch ein paar administrative *Formalitäten* erledigen.

  Les *formalités* douanières ont pris plus de temps que prévu.
  Die *Zoll*formalitäten haben länger gedauert als erwartet.

  C'était une simple *formalité* pour elle de passer cet examen.
  Diese Prüfung war für sie reine *Form*sache.

  Avez-vous accompli toutes les *formalités* nécessaires pour le mariage ?
  Haben Sie alle notwendigen *Formalitäten* für die Hochzeit erledigt?

  Je déteste les *formalités* administratives, elles me prennent tellement de temps.
  Ich hasse *Verwaltungs*formalitäten, sie rauben mir so viel Zeit.

  Les *formalités* d'inscription à l'université seront bientôt terminées.
  Die *Formalitäten* für die Universitätseinschreibung werden bald erledigt sein.

  Sans plus de *formalités*, il est parti.
  Ohne weitere *Formalitäten* ist er gegangen.

  Cette *formalité* peut être accomplie en ligne.
  Diese *Formalität* kann online erledigt werden.

  Les *formalités* d'usage ont été respectées lors de la cérémonie.
  Die üblichen *Formalitäten* wurden bei der Zeremonie eingehalten.

  Il faudra accomplir certaines *formalités* avant de pouvoir déménager.
  Vor dem Umzug müssen bestimmte *Formalitäten* erledigt werden.

  Toutes ces *formalités* ne sont qu'une perte de temps !
  All diese *Formalitäten* sind nur Zeitverschwendung!

  Les *formalités* de visa peuvent prendre plusieurs semaines.
  Die *Visa*formalitäten können mehrere Wochen dauern.

  N'oubliez pas de remplir les *formalités* pour votre demande de passeport.
  Vergessen Sie nicht, die *Formalitäten* für Ihren Passantrag zu erledigen.

  Pour lui, gagner ce match n'était qu'une *formalité*.
  Für ihn war es reine *Form*sache, dieses Spiel zu gewinnen.

  Il attache beaucoup trop d'importance aux *formalités*.
  Er legt viel zu viel Wert auf *Formalitäten*.

  Nous devons encore nous occuper des *formalités* bancaires.
  Wir müssen uns noch um die *Bank*formalitäten kümmern.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''