4850_verdict.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4850
Wort: verdict
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le verdict
Femininum / Plural: ''
IPA: \vɛʁ.dikt\
Definition: Urteil
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les jurés, avez-vous rendu votre *verdict* ?
  Geschworene, haben Sie Ihr *Urteil* gefällt?

  Après trois heures de délibération, le jury a prononcé son *verdict*.
  Nach drei Stunden Beratung verkündete die Jury ihren *Urteilsspruch*.

  Le *verdict* d'acquittement a surpris tout le monde dans la salle d'audience.
  Der *Freispruch* hat alle im Gerichtssaal überrascht.

  Le juge a levé le *verdict* en raison de nouvelles preuves.
  Der Richter hat das *Urteil* aufgrund neuer Beweise aufgehoben.

  Le *verdict* final sera annoncé demain matin à 9 heures.
  Der finale *Rechtsspruch* wird morgen früh um 9 Uhr verkündet.

  Dans cette affaire, le *verdict* de la cour d'assises était prévisible.
  In diesem Fall war der *Urteilsspruch* des Schwurgerichts vorhersehbar.

  Le *verdict* des experts est sans appel : le tableau est un faux.
  Das *Urteil* der Experten ist eindeutig: Das Gemälde ist eine Fälschung.

  Les médias ont largement commenté le *verdict* de ce procès historique.
  Die Medien haben das *Verdikt* dieses historischen Prozesses ausführlich kommentiert.

  Son avocat a immédiatement fait appel après l'annonce du *verdict*.
  Sein Anwalt legte sofort nach der Verkündung des *Urteils* Berufung ein.

  Le *verdict* de l'opinion publique a été impitoyable.
  Das *Urteil* der öffentlichen Meinung war gnadenlos.

  Les deux familles attendaient anxieusement le *verdict* du tribunal.
  Beide Familien warteten angespannt auf den *Urteilsspruch* des Gerichts.

  Le *verdict* du jury populaire contredit les attentes du procureur.
  Der *Spruch* der Geschworenen widerspricht den Erwartungen des Staatsanwalts.

  Avant d'annoncer le *verdict*, le juge a demandé le silence complet.
  Bevor er das *Urteil* verkündete, forderte der Richter absolute Ruhe.

  Le *verdict* sera probablement reporté à la semaine prochaine.
  Der *Urteilsspruch* wird wahrscheinlich auf nächste Woche verschoben.

  Les spectateurs ont applaudi à l'annonce du *verdict*.
  Die Zuschauer klatschten bei der Verkündung des *Urteils* Beifall.

  Le *verdict* des critiques sur ce nouveau film est unanime.
  Das *Urteil* der Kritiker über diesen neuen Film ist einstimmig.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''