4803_blâmer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4803
Wort: blâmer
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: blâmer
Femininum / Plural: ''
IPA: \blɑ.me\
Definition: tadeln, kritisieren
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il cherche quelqu'un d'autre à *blâmer*.
  Er sucht jemand anderen, den er *beschuldigen* kann.

  Les parents ne devraient pas *blâmer* leurs enfants pour tous leurs problèmes.
  Eltern sollten nicht ihre Kinder für all ihre Probleme *tadeln*.

  Le directeur m'a *blâmé* pour être arrivé en retard trois fois cette semaine.
  Der Direktor hat mir einen *Verweis* für dreimaliges Zuspätkommen diese Woche erteilt.

  Au lieu de *blâmer* les autres, nous devrions chercher des solutions.
  Anstatt andere zu *beschuldigen*, sollten wir nach Lösungen suchen.

  Je ne peux pas vous *blâmer* d'avoir pris cette décision difficile.
  Ich kann Sie nicht dafür *verurteilen*, dass Sie diese schwierige Entscheidung getroffen haben.

  Le comité a officiellement *blâmé* sa conduite inappropriée.
  Das Komitee hat sein unangemessenes Verhalten offiziell *gerügt*.

  Elle est plus à plaindre qu'à *blâmer*.
  Sie ist eher zu bedauern als zu *tadeln*.

  Les médias ont *blâmé* le gouvernement pour la crise économique.
  Die Medien haben der Regierung die Schuld für die Wirtschaftskrise *gegeben*.

  Le professeur a *blâmé* Marie de ne pas avoir fait ses devoirs.
  Der Lehrer hat Marie *vorgeworfen*, ihre Hausaufgaben nicht gemacht zu haben.

  Tout le monde l'a *blâmé* pour son comportement égoïste.
  Alle haben ihn für sein egoistisches Verhalten *getadelt*.

  Les experts ont *blâmé* cette décision trop hâtive.
  Die Experten haben diese überstürzte Entscheidung *verurteilt*.

  Le sergent a été *blâmé* pour avoir désobéi aux ordres.
  Der Sergent wurde für seinen Ungehorsam *verwarnt*.

  Ne me *blâmez* pas si quelque chose ne va pas !
  Geben Sie nicht mir die *Schuld*, wenn etwas schiefgeht!

  Les critiques ont sévèrement *blâmé* son dernier film.
  Die Kritiker haben seinen letzten Film scharf *kritisiert*.

  Son supérieur l'a *blâmé* devant toute l'équipe.
  Sein Vorgesetzter hat ihn vor dem ganzen Team *getadelt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''