-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4790_médiation.yml
72 lines (53 loc) · 2.95 KB
/
4790_médiation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4790
Wort: médiation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la médiation
Femininum / Plural: ''
IPA: \me.dja.sjɔ̃\
Definition: Vermittlung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les tentatives américaines de *médiation* ont continué.
Die amerikanischen *Vermittlungs*versuche wurden fortgesetzt.
Le service de *médiation* des dettes aide les gens à gérer leurs problèmes financiers.
Die *Schuldner*beratung hilft Menschen bei ihren finanziellen Problemen.
La *médiation* entre les deux pays a été confiée à l'ONU.
Die *Vermittlung* zwischen den beiden Ländern wurde der UNO übertragen.
Grâce à la *médiation* du syndicat, la grève a pris fin.
Dank der *Schlichtung* durch die Gewerkschaft wurde der Streik beendet.
Le ministre des Affaires étrangères a proposé sa *médiation* dans ce conflit.
Der Außenminister bot seine *Vermittlung* in diesem Konflikt an.
La *médiation* culturelle permet aux jeunes de découvrir l'art moderne.
Durch die kulturelle *Vermittlung* können junge Menschen moderne Kunst entdecken.
L'association propose une *médiation* familiale pour les couples en difficulté.
Der Verein bietet *Schlichtung* für Paare in Schwierigkeiten an.
La *médiation* par vidéoconférence devient de plus en plus courante.
*Schlichtung* per Videokonferenz wird immer häufiger.
Sans *médiation* extérieure, les négociations n'auraient pas abouti.
Ohne externe *Vermittlung* wären die Verhandlungen nicht erfolgreich gewesen.
La *médiation* scolaire aide à résoudre les conflits entre élèves.
Die schulische *Schlichtung* hilft bei der Lösung von Konflikten zwischen Schülern.
Le processus de *médiation* a duré trois mois.
Der *Schlichtungs*prozess dauerte drei Monate.
Une nouvelle proposition de *médiation* a été présentée hier.
Gestern wurde ein neuer *Vermittlungs*vorschlag vorgelegt.
La *médiation* par internet facilite la résolution des conflits.
Online-*Schlichtung* erleichtert die Konfliktlösung.
Le centre de *médiation* est ouvert du lundi au vendredi.
Die *Schlichtungs*stelle ist von Montag bis Freitag geöffnet.
La *médiation* internationale a permis d'éviter une guerre.
Die internationale *Vermittlung* hat einen Krieg verhindert.
L'entreprise fait appel à la *médiation* pour régler ses différends.
Das Unternehmen nutzt *Schlichtung* zur Beilegung von Streitigkeiten.
Les services de *médiation* sont gratuits pour les citoyens.
Die *Schlichtungs*dienste sind für Bürger kostenlos.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''