-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4789_boule.yml
183 lines (127 loc) · 6.01 KB
/
4789_boule.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4789
Wort: boule
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la boule
Femininum / Plural: ''
IPA: \bul\
Definition: Kugel
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je lui ai offert une *boule* à neige.
Ich habe ihr eine Schnee*kugel* geschenkt.
La *boule* de gomme est son bonbon préféré.
Das Gummi*bonbon* ist ihre Lieblingssüßigkeit.
Il lança une *boule* de neige sur son frère.
Er warf seinem Bruder einen Schnee*ball* zu.
Les enfants font une bataille de *boules* de neige.
Die Kinder machen eine Schnee*ballen*schlacht.
Cette rumeur a fait *boule* de neige.
Dieses Gerücht hat sich wie ein *Schneeball* verbreitet.
Le chat s'est roulé en *boule* sur le canapé.
Die Katze hat sich auf dem Sofa zusammen*gerollt*.
"Je me suis mis en *boule* quand j'ai appris la nouvelle."
"Ich bin *ausgerastet*, als ich die Nachricht hörte."
Les arbustes sont taillés en *boule* dans ce jardin.
Die Sträucher in diesem Garten sind *kugelförmig* geschnitten.
Le hérisson se met en *boule* quand il a peur.
Der Igel *rollt* sich zusammen, wenn er Angst hat.
Elle joue avec une *boule* de métal brillante.
Sie spielt mit einer glänzenden Metall*kugel*.
Les joueurs de pétanque lancent leurs *boules*.
Die Boulespieler werfen ihre *Kugeln*.
"J'ai la *boule* au ventre avant l'examen."
"Ich habe ein *flaues Gefühl* im Magen vor der Prüfung."
La grande *boule* à facettes tourne au-dessus de la piste de danse.
Die große Disco*kugel* dreht sich über der Tanzfläche.
Il a reçu un coup de *boule*.
Er hat einen Kopf*stoß* bekommen.
"Il a complètement perdu la *boule*!"
"Er ist völlig *durchgedreht*!"
Le magicien fait apparaître une *boule* de feu.
Der Zauberer lässt einen Feuer*ball* erscheinen.
"Cette situation me fout les *boules*!"
"Diese Situation macht mich total *fertig*!"
Une *boule* de cristal brille sur la table.
Eine Kristall*kugel* glänzt auf dem Tisch.
Marie a mis son papier en *boule*.
Marie hat ihr Papier zusammen*geknüllt*.
Les enfants adorent les *boules* de glace.
Die Kinder lieben Eis*kugeln*.
Il a une *boule* d'acier dans la main.
Er hat eine Stahl*kugel* in der Hand.
La *boule* de verre est tombée et s'est cassée.
Die Glas*kugel* ist heruntergefallen und zerbrochen.
Elle a fait une *boule* avec la pâte à modeler.
Sie hat einen *Ball* aus der Knetmasse geformt.
"Mystère et *boule* de gomme!"
"*Keine Ahnung*, was da los ist!"
Les chats jouent avec une *boule* de laine.
Die Katzen spielen mit einem Woll*knäuel*.
Elle utilise une *boule* de coton pour se démaquiller.
Sie benutzt einen Watte*bausch* zum Abschminken.
La *boule* puante a fait fuir tout le monde.
Die Stink*bombe* hat alle vertrieben.
"Il a les yeux en *boules* de loto."
"Er hat *Glupschaugen*."
Une *boule* de bowling roule sur la piste.
Eine Bowling*kugel* rollt über die Bahn.
Les joueurs misent sur les numéros de la *boule*.
Die Spieler setzen auf die Nummern der *Kugel*.
La rampe d'escalier est décorée de *boules* dorées.
Das Treppengeländer ist mit goldenen *Kugeln* verziert.
"J'ai une *boule* dans la gorge depuis cette mauvaise nouvelle."
"Ich habe einen *Kloß* im Hals seit dieser schlechten Nachricht."
Il fabrique des *boules* de bois au tour.
Er dreht Holz*kugeln* an der Drechselbank.
Le serveur apporte une *boule* de pain frais.
Der Kellner bringt einen Brot*laib* frisches Brot.
La *boule* de commande permet de déplacer le curseur.
Der Track*ball* ermöglicht es, den Cursor zu bewegen.
Les enfants secouent la *boule* à neige pour faire tomber les paillettes.
Die Kinder schütteln die Schnee*kugel*, damit die Glitzerflocken fallen.
La *boule* d'amortissement au sommet du dôme brille au soleil.
Die Zier*kugel* auf der Spitze der Kuppel glänzt in der Sonne.
Le cuisinier utilise une *boule* à thé pour l'infusion.
Der Koch benutzt ein Tee*ei* für den Aufguss.
Cette *boule* de croquet est rayée.
Diese Croquet*kugel* ist gestreift.
Le chien rapporte la *boule* en caoutchouc.
Der Hund bringt den Gummi*ball* zurück.
Les pêcheurs attachent des *boules* d'acier au chalut.
Die Fischer befestigen Stahl*kugeln* am Schleppnetz.
"Ça me fait une *boule* sur l'estomac."
"Das liegt mir wie ein *Stein* im Magen."
La *boule* de Berlin est fourrée à la confiture.
Der Berliner *Pfannkuchen* ist mit Marmelade gefüllt.
Cette vente à la *boule* de neige est illégale.
Dieses *Schneeball*system ist illegal.
Les députés votent avec des *boules* noires et blanches.
Die Abgeordneten stimmen mit schwarzen und weißen *Kugeln* ab.
Une *boule* de feu est apparue dans le ciel nocturne.
Ein Feuer*ball* erschien am Nachthimmel.
Mon grand-père joue aux *boules* tous les dimanches.
Mein Großvater spielt jeden Sonntag *Boule*.
Le joueur est venu à l'appui de la *boule* de son partenaire.
Der Spieler hat die *Kugel* seines Partners unterstützt.
Marc a jeté sa *boule* de papier dans la corbeille.
Marc hat seinen Papier*knäuel* in den Papierkorb geworfen.
La *boule* de gomme fond lentement dans sa bouche.
Das Gummi*bonbon* schmilzt langsam in seinem Mund.
Sophie a la *boule* dans cette partie.
Sophie hat in dieser Partie den ersten *Wurf*.
Cette *boule* de cristal est un héritage familial.
Diese Kristall*kugel* ist ein Familienerbstück.
Le chat joue avec une *boule* de papier d'aluminium.
Die Katze spielt mit einer Aluminium*kugel*.
Le géologue étudie cette *boule* de granite.
Der Geologe untersucht diese Granit*kugel*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Sport"></grammar>