4772_connecter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4772
Wort: connecter
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: connecter
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ.nɛk.te\
Definition: verbinden
Register: ↘Fiktion ↗Sachtext ↘Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tous les pays sont *connectés* à internet.
  Alle Länder sind ans Internet *angeschlossen*.

  Pour suivre le cours en ligne, il faut se *connecter* avant 9 heures.
  Um dem Online-Kurs zu folgen, muss man sich vor 9 Uhr *einloggen*.

  L'électricien a *connecté* les fils selon le schéma.
  Der Elektriker hat die Drähte nach Plan *verbunden*.

  Je n'arrive pas à *connecter* mon clavier sans fil.
  Ich schaffe es nicht, meine kabellose Tastatur *anzuschließen*.

  Elle s'est *connectée* au réseau WiFi du café.
  Sie hat sich ins WLAN des Cafés *eingeloggt*.

  Le technicien doit *connecter* l'imprimante au système.
  Der Techniker muss den Drucker ans System *anschließen*.

  Les deux bâtiments sont *connectés* par un tunnel souterrain.
  Die beiden Gebäude sind durch einen unterirdischen Tunnel *verbunden*.

  Mon smartphone ne peut pas se *connecter* automatiquement.
  Mein Smartphone kann sich nicht automatisch *verbinden*.

  L'assistant va vous aider à *connecter* vos appareils.
  Der Assistent wird Ihnen helfen, Ihre Geräte *anzuschließen*.

  Il faut *connecter* le tuyau à la source d'eau.
  Man muss das Rohr an die Wasserquelle *anschließen*.

  Les étudiants doivent se *connecter* à la plateforme d'apprentissage.
  Die Studenten müssen sich auf der Lernplattform *einloggen*.

  Le câble USB *connecte* la souris à l'ordinateur.
  Das USB-Kabel *verbindet* die Maus mit dem Computer.

  Nous avons *connecté* tous les ordinateurs en réseau.
  Wir haben alle Computer miteinander *vernetzt*.

  Le nouveau routeur permet de *connecter* plus d'appareils.
  Der neue Router ermöglicht es, mehr Geräte *anzuschließen*.

  Une fois *connecté*, vous aurez accès à toutes les ressources.
  Sobald Sie *online* sind, haben Sie Zugriff auf alle Ressourcen.

  Les deux lignes électriques ont été *connectées* hier.
  Die beiden Stromleitungen wurden gestern *verbunden*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''