-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4760_licenciement.yml
81 lines (59 loc) · 3.41 KB
/
4760_licenciement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4760
Wort: licenciement
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le licenciement
Femininum / Plural: ''
IPA: \li.sɑ̃.si.mɑ̃\
Definition: Kündigung
Register: ↘Fiktion ↗Sachtext
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
On va vous notifier votre *licenciement*, par courrier.
Sie werden Ihre *Kündigung* per Post erhalten.
Face à des difficultés financières, l'entreprise a annoncé un *licenciement* collectif.
Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten hat das Unternehmen eine Massen*entlassung* angekündigt.
Son *licenciement* sans préavis était complètement inattendu.
Seine fristlose *Entlassung* kam völlig unerwartet.
L'avocat a contesté ce *licenciement* abusif devant le tribunal.
Der Anwalt hat diese unrechtmäßige *Entlassung* vor Gericht angefochten.
La lettre de *licenciement* précise les motifs de la rupture du contrat.
Das *Kündigungs*schreiben erläutert die Gründe für die Vertragsauflösung.
Les syndicats protestent contre les *licenciements* économiques prévus.
Die Gewerkschaften protestieren gegen die geplanten betriebsbedingten *Entlassungen*.
Suite à une faute grave, il a reçu un *licenciement* immédiat.
Aufgrund eines schweren Fehlverhaltens erhielt er eine außerordentliche *Kündigung*.
Le directeur nous a informés des *licenciements* à venir.
Der Direktor hat uns über die bevorstehenden *Entlassungen* informiert.
Marie conteste son *licenciement* illégal auprès des prud'hommes.
Marie fechtet ihre widerrechtliche *Entlassung* vor dem Arbeitsgericht an.
Les employés craignent un *licenciement* pour motif économique.
Die Mitarbeiter befürchten eine betriebsbedingte *Kündigung*.
L'entreprise doit verser une indemnité de *licenciement*.
Das Unternehmen muss eine *Entlassungs*abfindung zahlen.
Ce *licenciement* sans préavis pour faute grave a choqué tout le monde.
Diese außerordentliche *Kündigung* wegen schwerer Verfehlung hat alle schockiert.
Le plan de *licenciement* touchera principalement le service commercial.
Der *Entlassungs*plan wird hauptsächlich die Verkaufsabteilung betreffen.
Son *licenciement* était dû à une restructuration de l'entreprise.
Seine *Entlassung* war auf eine Unternehmensumstrukturierung zurückzuführen.
La procédure de *licenciement* a été lancée hier.
Das *Kündigungs*verfahren wurde gestern eingeleitet.
Il a reçu sa lettre de *licenciement* ce matin.
Er hat heute Morgen sein *Kündigungs*schreiben erhalten.
Le *licenciement* économique affectera cent cinquante employés.
Die betriebsbedingte *Kündigung* wird hundertfünfzig Mitarbeiter betreffen.
Les cadres n'ont pas été épargnés par les *licenciements*.
Die Führungskräfte blieben von den *Entlassungen* nicht verschont.
Le comité d'entreprise s'oppose aux *licenciements* annoncés.
Der Betriebsrat widersetzt sich den angekündigten *Entlassungen*.
Son *licenciement* a été confirmé par la direction des ressources humaines.
Seine *Entlassung* wurde von der Personalabteilung bestätigt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''