4734_vêtir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4734
Wort: vêtir
Wortart: vr, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: vêtir
Femininum / Plural: ''
IPA: \vɛ.tiʁ\
Definition: ankleiden, bekleiden
Register: ↗Fiktion ↘Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'était un vieil homme, *vêtu* bourgeoisement.
  Es war ein alter Mann, *gekleidet* wie ein Bürger.

  Pour la cérémonie, elle s'est *vêtue* d'une robe blanche élégante.
  Für die Zeremonie hat sie sich in ein elegantes weißes Kleid *gekleidet*.

  Il s'est *vêtu* chaudement avant de sortir dans le froid.
  Er hat sich warm *angekleidet*, bevor er in die Kälte hinausging.

  La mère *vêtit* son bébé d'un pyjama douillet.
  Die Mutter *kleidete* ihr Baby in einen kuscheligen Schlafanzug.

  Les bénévoles *vêtent* les sans-abris pendant l'hiver.
  Die Freiwilligen *kleiden* die Obdachlosen im Winter.

  Je me *vêts* toujours de noir pour les concerts.
  Ich *kleide* mich für Konzerte immer in Schwarz.

  Elle était *vêtue* d'un tailleur qui lui allait à merveille.
  Sie war in einen Hosenanzug *gekleidet*, der ihr ausgezeichnet stand.

  Comment vous *vêtirez*-vous pour le mariage ?
  Wie werden Sie sich für die Hochzeit *kleiden*?

  Nous devons *vêtir* les enfants avant l'école.
  Wir müssen die Kinder vor der Schule *ankleiden*.

  Les mannequins se sont *vêtus* des dernières créations du designer.
  Die Models haben sich in die neuesten Kreationen des Designers *gekleidet*.

  Marie *vêtit* sa poupée d'une nouvelle robe.
  Marie *kleidete* ihre Puppe in ein neues Kleid.

  Il faut se *vêtir* convenablement pour l'entretien d'embauche.
  Man muss sich für das Vorstellungsgespräch angemessen *kleiden*.

  Les acteurs se sont *vêtus* de costumes d'époque.
  Die Schauspieler haben sich in historische Kostüme *gekleidet*.

  Je me *vêtirai* légèrement pour la journée à la plage.
  Ich werde mich für den Tag am Strand leicht *kleiden*.

  L'association cherche des dons pour *vêtir* les plus démunis.
  Der Verein sucht nach Spenden, um die Bedürftigen zu *bekleiden*.

  Elle s'est *vêtue* d'un imperméable pour affronter la pluie.
  Sie hat sich in einen Regenmantel *gekleidet*, um dem Regen zu trotzen.

  Le petit garçon a appris à se *vêtir* tout seul.
  Der kleine Junge hat gelernt, sich selbst *anzukleiden*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''