4717_escompter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4717
Wort: escompter
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: escompter
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛs.kɔ̃.te\
Definition: abziehen, absetzen, einrechnen
Register: ↗Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Cela n'a pas eu les résultats *escomptés*.
  Das hat nicht die *erhofften* Ergebnisse gebracht.

  J'*escompte* pouvoir partir en vacances le mois prochain.
  Ich *plane*, nächsten Monat in den Urlaub zu fahren.

  Nous n'avions pas *escompté* qu'il pleuvrait aujourd'hui.
  Wir hatten nicht damit *gerechnet*, dass es heute regnen würde.

  La banque a refusé d'*escompter* notre lettre de change.
  Die Bank hat sich geweigert, unseren Wechsel zu *diskontieren*.

  Marie *escompte* que son fils réussira ses examens.
  Marie *hofft*, dass ihr Sohn die Prüfungen bestehen wird.

  Il *escomptait* une augmentation de salaire après son projet.
  Er *rechnete* nach seinem Projekt mit einer Gehaltserhöhung.

  Personne n'*escomptait* une telle réussite.
  Niemand hatte mit solch einem Erfolg *gerechnet*.

  Les investisseurs *escomptent* une hausse des prix.
  Die Investoren *rechnen* mit steigenden Preisen.

  La société a *escompté* plusieurs effets de commerce.
  Die Firma hat mehrere Handelswechsel *eskomptiert*.

  Nous *escomptons* votre présence à la réunion.
  Wir *rechnen* mit Ihrer Anwesenheit bei der Besprechung.

  J'*escompte* bien recevoir une réponse d'ici demain.
  Ich *hoffe* sehr, bis morgen eine Antwort zu bekommen.

  Le parti *escompte* gagner les élections.
  Die Partei *rechnet* damit, die Wahlen zu gewinnen.

  Il n'avait pas *escompté* les difficultés du projet.
  Er hatte nicht mit den Schwierigkeiten des Projekts *gerechnet*.

  Les scientifiques *escomptent* faire une découverte importante.
  Die Wissenschaftler *hoffen*, eine wichtige Entdeckung zu machen.

  L'équipe a obtenu exactement le résultat *escompté*.
  Das Team hat genau das *erwartete* Ergebnis erzielt.

  Elle *escomptait* que tout serait prêt à temps.
  Sie *rechnete* damit, dass alles rechtzeitig fertig sein würde.

  Le commerçant a *escompté* tous ses billets à ordre.
  Der Händler hat alle seine Eigenwechsel *diskontiert*.

  Nous *escomptons* sur votre aide pour ce projet.
  Wir *rechnen* bei diesem Projekt mit Ihrer Hilfe.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''