-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4712_regroupement.yml
69 lines (51 loc) · 3.32 KB
/
4712_regroupement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4712
Wort: regroupement
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le regroupement
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.ɡʁup.mɑ̃\
Definition: Zusammenfassung, Vereinigung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ils inventent les *regroupements* de populations.
Sie erfinden die *Zusammenschlüsse* von Bevölkerungsgruppen.
Le *regroupement* des communes voisines a créé une nouvelle entité administrative.
Der *Zusammenschluss* der Nachbargemeinden hat eine neue Verwaltungseinheit geschaffen.
Cette coopérative est née d'un *regroupement* de petits producteurs locaux.
Diese Genossenschaft entstand aus einem *Zusammenschluss* von kleinen lokalen Erzeugern.
Le *regroupement* familial lui a permis de retrouver ses enfants après cinq ans.
Die Familien*zusammenführung* ermöglichte es ihm, seine Kinder nach fünf Jahren wiederzusehen.
La mairie a organisé un *regroupement* des citoyens pour discuter du nouveau projet.
Das Rathaus organisierte eine *Versammlung* der Bürger, um über das neue Projekt zu diskutieren.
Le *regroupement* des informations dans une seule base de données facilite les recherches.
Die *Zusammenführung* der Informationen in einer einzigen Datenbank erleichtert die Recherche.
Après le *regroupement* des parcelles, l'exploitation agricole est devenue plus efficace.
Nach der *Zusammenlegung* der Grundstücke wurde der landwirtschaftliche Betrieb effizienter.
Les manifestants ont reçu l'ordre de *regroupement* sur la place centrale.
Die Demonstranten erhielten den Befehl zur *Versammlung* auf dem zentralen Platz.
Le *regroupement* des forces de police a permis de mieux sécuriser l'événement.
Der *Zusammenschluss* der Polizeikräfte ermöglichte eine bessere Absicherung der Veranstaltung.
Ce *regroupement* d'entreprises a créé le plus grand groupe du secteur.
Dieser *Zusammenschluss* von Unternehmen schuf die größte Gruppe der Branche.
Les équipes travaillent sur le *regroupement* des dossiers médicaux.
Die Teams arbeiten an der *Zusammenführung* der Krankenakten.
Le *regroupement* des associations sportives a donné naissance à un nouveau club.
Der *Zusammenschluss* der Sportvereine führte zur Entstehung eines neuen Clubs.
Un *regroupement* spontané s'est formé devant le théâtre après le spectacle.
Eine spontane *Versammlung* bildete sich nach der Vorstellung vor dem Theater.
Le *regroupement* des services administratifs dans un seul bâtiment simplifie les démarches.
Die *Zusammenlegung* der Verwaltungsdienste in einem einzigen Gebäude vereinfacht die Abläufe.
La demande de *regroupement* familial a été acceptée par les autorités.
Der Antrag auf Familien*zusammenführung* wurde von den Behörden genehmigt.
Ce *regroupement* intercommunal permet de mutualiser les ressources.
Dieser kommunale *Zusammenschluss* ermöglicht es, die Ressourcen gemeinsam zu nutzen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''