-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4578_soumission.yml
81 lines (59 loc) · 3.27 KB
/
4578_soumission.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4578
Wort: soumission
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la soumission
Femininum / Plural: ''
IPA: \su.mi.sjɔ̃\
Definition: Unterwerfung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le foulard symbolise la *soumission* à dieu.
Das Kopftuch symbolisiert die *Unterwerfung* unter Gott.
La *soumission* aveugle aux ordres est dangereuse.
Blinder *Gehorsam* gegenüber Befehlen ist gefährlich.
Marie a toujours fait preuve d'une grande *soumission* envers ses parents.
Marie zeigte immer große *Fügsamkeit* gegenüber ihren Eltern.
L'entreprise a déposé une *soumission* pour la construction du nouveau pont.
Die Firma hat ein *Angebot* für den Bau der neuen Brücke eingereicht.
La *soumission* des rebelles a mis fin à la guerre civile.
Die *Unterwerfung* der Rebellen beendete den Bürgerkrieg.
Les chiens montrent leur *soumission* en baissant la queue.
Hunde zeigen ihre *Unterwürfigkeit*, indem sie den Schwanz einziehen.
Il a fait sa *soumission* après des années de résistance.
Nach Jahren des Widerstands hat er sich *unterworfen*.
Notre *soumission* aux lois est la base de la société.
Unser *Gehorsam* gegenüber den Gesetzen ist die Grundlage der Gesellschaft.
La *soumission* de sa candidature doit être faite avant vendredi.
Sein *Angebot* muss bis Freitag eingereicht werden.
Cette *soumission* excessive aux règles l'empêche d'être créatif.
Diese übermäßige *Unterwürfigkeit* gegenüber Regeln hindert ihn daran, kreativ zu sein.
La *soumission* de la ville s'est faite sans violence.
Die *Unterwerfung* der Stadt erfolgte ohne Gewalt.
Les trois entreprises ont présenté leur *soumission* pour le projet.
Die drei Unternehmen haben ihr *Angebot* für das Projekt vorgelegt.
Sa *soumission* totale aux désirs des autres inquiète ses amis.
Seine völlige *Unterwürfigkeit* gegenüber den Wünschen anderer beunruhigt seine Freunde.
L'arbitre a arrêté le combat après une prise de *soumission*.
Der Schiedsrichter beendete den Kampf nach einem *Aufgabe*griff.
La *soumission* du testament au notaire est obligatoire.
Die *Vorlage* des Testaments beim Notar ist verpflichtend.
Cette *soumission* aux traditions freine le progrès.
Diese *Unterwerfung* unter Traditionen behindert den Fortschritt.
La date limite pour la *soumission* des offres est dans deux jours.
Die Frist für die *Einreichung* der Angebote ist in zwei Tagen.
Ils ont exigé la *soumission* immédiate des provinces conquises.
Sie forderten die sofortige *Unterwerfung* der eroberten Provinzen.
Une *soumission* excessive à l'autorité peut être dangereuse.
Eine übermäßige *Unterwürfigkeit* gegenüber Autoritäten kann gefährlich sein.
La *soumission* du dossier doit être faite en trois exemplaires.
Das *Angebot* muss in dreifacher Ausfertigung eingereicht werden.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''