-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4522_impossibilité.yml
78 lines (57 loc) · 3.32 KB
/
4522_impossibilité.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4522
Wort: impossibilité
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une impossibilité
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te\
Definition: Unmöglichkeit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
C'est une *impossibilité* physiologique.
Das ist eine physiologische *Unmöglichkeit*.
Il y a *impossibilité* logique à ce que deux plus deux fassent cinq.
Es ist logisch *unmöglich*, dass zwei plus zwei fünf ergibt.
Je me trouve dans l'*impossibilité* de vous payer avant la fin du mois.
Ich bin *außerstande*, Sie vor Monatsende zu bezahlen.
L'*impossibilité* d'une solution pacifique devient de plus en plus évidente.
Die *Unmöglichkeit* einer friedlichen Lösung wird immer deutlicher.
La panne de voiture l'a mis dans l'*impossibilité* d'arriver à l'heure.
Die Autopanne hat es ihm *unmöglich* gemacht, pünktlich anzukommen.
Cette *impossibilité* technique nous force à reporter le projet.
Diese technische *Unmöglichkeit* zwingt uns, das Projekt zu verschieben.
L'*impossibilité* de voyager pendant la pandémie a changé nos plans.
Die *Unmöglichkeit* während der Pandemie zu reisen hat unsere Pläne verändert.
Les experts ont confirmé l'*impossibilité* de réparer ce vieux bâtiment.
Die Experten haben die *Unmöglichkeit* bestätigt, dieses alte Gebäude zu reparieren.
Face à l'*impossibilité* de continuer, nous devons trouver une alternative.
Angesichts der *Unmöglichkeit* weiterzumachen, müssen wir eine Alternative finden.
Cette *impossibilité* morale le tourmentait depuis des années.
Diese moralische *Unmöglichkeit* quälte ihn seit Jahren.
L'*impossibilité* matérielle de stocker plus de données nous pose problème.
Die faktische *Unmöglichkeit*, mehr Daten zu speichern, bereitet uns Probleme.
La police l'a mis dans l'*impossibilité* de nuire à nouveau.
Die Polizei hat ihn *außerstande* gesetzt, wieder Schaden anzurichten.
Cette *impossibilité* juridique bloque toute la procédure.
Diese rechtliche *Unmöglichkeit* blockiert das gesamte Verfahren.
Nous nous heurtons à une *impossibilité* administrative.
Wir stoßen auf eine administrative *Unmöglichkeit*.
L'*impossibilité* de communiquer créait beaucoup de confusion.
Die *Unmöglichkeit* zu kommunizieren schuf viel Verwirrung.
Il n'y a aucune *impossibilité* à ce que tu réussisses cet examen.
Es steht deinem Erfolg bei dieser Prüfung nichts im *Weg*.
Son handicap le met dans l'*impossibilité* de monter les escaliers.
Seine Behinderung macht es ihm *unmöglich*, Treppen zu steigen.
L'*impossibilité* d'accéder aux documents pose un sérieux problème.
Die *Unmöglichkeit*, auf die Dokumente zuzugreifen, stellt ein ernsthaftes Problem dar.
Cette *impossibilité* ultérieure n'était pas prévisible au début du contrat.
Diese nachträgliche *Unmöglichkeit* war zu Vertragsbeginn nicht vorhersehbar.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''