-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4485_opportun.yml
63 lines (47 loc) · 2.23 KB
/
4485_opportun.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4485
Wort: opportun
Wortart: adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: opportun
Femininum / Plural: opportune
IPA: \ɔ.pɔʁ.tœ̃\
Definition: passend, günstig
Register: ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je n'ai pas trouvé le moment *opportun*.
Ich habe nicht den *passenden* Moment gefunden.
Il ne me semble pas *opportun* de partir maintenant.
Es erscheint mir nicht *angebracht*, jetzt zu gehen.
Cette intervention très *opportune* a sauvé la situation.
Dieser sehr *zweckdienliche* Eingriff hat die Situation gerettet.
Nous vous informerons en temps *opportun* des changements prévus.
Wir werden Sie zur *gegebenen* Zeit über die geplanten Änderungen informieren.
Marie choisira le moment *opportun* pour annoncer sa démission.
Marie wird den *günstigen* Augenblick wählen, um ihre Kündigung anzukündigen.
La décision sera prise au moment *opportun*.
Die Entscheidung wird zum *richtigen* Zeitpunkt getroffen.
Votre remarque était tout à fait *opportune*.
Ihre Bemerkung war absolut *passend*.
Le directeur jugera *opportun* de vous recevoir ou non.
Der Direktor wird entscheiden, ob er es für *angemessen* hält, Sie zu empfangen.
Les conditions sont *opportunes* pour lancer le projet.
Die Bedingungen sind *günstig*, um das Projekt zu starten.
Il attend les circonstances *opportunes* pour agir.
Er wartet auf *passende* Umstände zum Handeln.
Sa visite est tombée au moment le plus *opportun*.
Sein Besuch fiel in den *günstigsten* Moment.
Une solution *opportune* s'est présentée.
Eine *zweckmäßige* Lösung hat sich ergeben.
Les changements seront effectués en temps *opportun*.
Die Änderungen werden zum *geeigneten* Zeitpunkt vorgenommen.
Cette question n'est pas *opportune* dans le contexte actuel.
Diese Frage ist im aktuellen Kontext nicht *angebracht*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''