4473_privilégié.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4473
Wort: privilégié
Wortart: adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: privilégié
Femininum / Plural: privilégiée
IPA: \pʁi.vi.le.ʒje\
Definition: bevorzugt, privilegiert
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai eu une vie protégée et *privilégiée*.
  Ich hatte ein behütetes und *privilegiertes* Leben.

  Les classes *privilégiées* ont toujours eu accès à la meilleure éducation.
  Die *privilegierten* Klassen hatten schon immer Zugang zur besten Bildung.

  Sophie est une cliente *privilégiée* de cette boutique depuis des années.
  Sophie ist seit Jahren eine *bevorzugte* Kundin dieser Boutique.

  La France et l'Allemagne entretiennent des relations *privilégiées*.
  Frankreich und Deutschland pflegen *besonders gute* Beziehungen.

  Cette région bénéficie d'un climat *privilégié*.
  Diese Region genießt ein *besonders günstiges* Klima.

  Seuls quelques *privilégiés* ont pu assister à l'avant-première du film.
  Nur einige *Privilegierte* durften an der Filmpremiere teilnehmen.

  Les créanciers *privilégiés* seront remboursés en premier.
  Die *bevorrechtigten* Gläubiger werden als Erste zurückgezahlt.

  Marc est devenu l'interlocuteur *privilégié* de la direction.
  Marc ist zum *bevorzugten* Ansprechpartner der Geschäftsleitung geworden.

  Cette ville possède une situation géographique *privilégiée*.
  Diese Stadt hat eine *besonders günstige* geografische Lage.

  En tant qu'enseignant *privilégié*, il avait accès à des ressources spéciales.
  Als *privilegierte* Lehrkraft hatte er Zugang zu speziellen Ressourcen.

  Les investisseurs ont acheté des actions *privilégiées* de l'entreprise.
  Die Investoren haben *Vorzugs*aktien des Unternehmens gekauft.

  Notre entreprise propose des offres exclusives à ses partenaires *privilégiés*.
  Unser Unternehmen bietet seinen *bevorzugten* Partnern exklusive Angebote an.

  Cette information *privilégiée* ne doit pas être divulguée.
  Diese *vertrauliche* Information darf nicht weitergegeben werden.

  Les *privilégiés* de la naissance ne comprennent pas toujours la réalité des autres.
  Die von Geburt an *Privilegierten* verstehen nicht immer die Realität der anderen.

  Pierre a tissé des liens *privilégiés* avec ses collègues au fil des années.
  Pierre hat im Laufe der Jahre *besonders enge* Bindungen zu seinen Kollegen aufgebaut.

  Cette école accueille principalement des enfants issus de milieux *privilégiés*.
  Diese Schule nimmt hauptsächlich Kinder aus *privilegierten* Verhältnissen auf.

  Mon frère a toujours été un être *privilégié* avec des talents exceptionnels.
  Mein Bruder war schon immer ein *begnadeter* Mensch mit außergewöhnlichen Talenten.

  Cette banque offre des services spéciaux à sa clientèle *privilégiée*.
  Diese Bank bietet ihrer *privilegierten* Kundschaft besondere Dienstleistungen an.

  Nous avons été *privilégiés* d'avoir un temps parfait pendant nos vacances.
  Wir hatten das *Glück*, während unseres Urlaubs perfektes Wetter zu haben.

  Elle occupe une position *privilégiée* dans l'entreprise.
  Sie hat eine *privilegierte* Position im Unternehmen inne.

  Les ordres *privilégiés* jouissaient de nombreux avantages sous l'Ancien Régime.
  Die *privilegierten* Stände genossen viele Vorteile im Ancien Régime.

  Cette zone fiscalement *privilégiée* attire de nombreux investisseurs.
  Diese steuerlich *begünstigte* Zone zieht viele Investoren an.

  Être né dans un pays développé fait de nous des *privilégiés*.
  In einem entwickelten Land geboren zu sein, macht uns zu *Privilegierten*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''