4466_répliquer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4466
Wort: répliquer
Wortart: vi, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: répliquer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.pli.ke\
Definition: erwidern, entgegnen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'orateur *répliqua* que c'était presque fait.
  Der Redner *erwiderte*, dass es fast fertig sei.

  « Je ne veux plus que tu me *répliques* comme ça ! »
  "Ich will nicht, dass du mir so *widersprichst*!"

  Il n'a pas osé *répliquer* quand son patron l'a critiqué.
  Er wagte nicht zu *protestieren*, als sein Chef ihn kritisierte.

  Les scientifiques ont réussi à *répliquer* l'ADN en laboratoire.
  Den Wissenschaftlern gelang es, die DNA im Labor zu *replizieren*.

  Elle a immédiatement *répliqué* à cette attaque verbale.
  Sie hat auf diesen verbalen Angriff sofort *reagiert*.

  Sans *répliquer*, il a accepté toutes les conditions du contrat.
  Ohne zu *widersprechen* hat er alle Vertragsbedingungen akzeptiert.

  L'armée a *répliqué* aux tirs ennemis dans la nuit.
  Das Militär hat in der Nacht auf den feindlichen Beschuss *geantwortet*.

  Que pouvait-elle *répliquer* face à ces accusations ?
  Was konnte sie auf diese Anschuldigungen *erwidern*?

  Il *répliqua* du tac au tac à cette remarque désobligeante.
  Er *konterte* sofort auf diese unhöfliche Bemerkung.

  Le virus peut se *répliquer* rapidement dans les cellules.
  Das Virus kann sich in den Zellen schnell *vermehren*.

  Je lui ai *répliqué* que ce n'était pas mon problème.
  Ich habe ihm *entgegnet*, dass das nicht mein Problem sei.

  Les diplomates ont *répliqué* en expulsant trois ambassadeurs.
  Die Diplomaten haben mit der Ausweisung von drei Botschaftern *reagiert*.

  Sophie *répliqua* avec impertinence à sa grand-mère.
  Sophie *antwortete* ihrer Großmutter vorlaut.

  « Non, ce n'est pas vrai ! », *répliqua-t-il* fermement.
  "Nein, das stimmt nicht!", *entgegnete* er bestimmt.

  Cet enfant *réplique* toujours quand on lui donne un ordre.
  Dieses Kind *widerspricht* immer, wenn man ihm einen Befehl gibt.

  Notre avocat va *répliquer* à leurs arguments demain.
  Unser Anwalt wird morgen auf ihre Argumente *antworten*.

  Elle n'admet pas qu'on lui *réplique*.
  Sie duldet nicht, dass man ihr *widerspricht*.

  Le gouvernement a *répliqué* par des sanctions économiques.
  Die Regierung hat mit Wirtschaftssanktionen *geantwortet*.

  Je ne savais pas quoi lui *répliquer* après cette révélation.
  Ich wusste nicht, was ich ihm nach dieser Enthüllung *erwidern* sollte.

  Les cellules doivent *répliquer* leur matériel génétique avant la division.
  Die Zellen müssen vor der Teilung ihr genetisches Material *verdoppeln*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''