4413_fâcher.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4413
Wort: fâcher
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: fâcher
Femininum / Plural: ''
IPA: \fɑ.ʃe\
Definition: verärgern
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il est sûrement *fâché* contre moi.
  Er ist bestimmt *sauer* auf mich.

  "Si tu continues comme ça, je vais me *fâcher*!"
  "Wenn du so weitermachst, werde ich *wütend*!"

  Votre attitude ne fait que *fâcher* tout le monde.
  Ihre Haltung *verärgert* nur alle.

  Elle s'est *fâchée* avec sa meilleure amie à cause d'un malentendu.
  Sie hat sich wegen eines Missverständnisses mit ihrer besten Freundin *überworfen*.

  Je ne suis pas *fâché* de l'avoir raté.
  Ich bin nicht *böse*, dass ich es verpasst habe.

  "Il s'est *fâché tout rouge* quand il a vu les résultats."
  "Er ist *knallrot vor Wut geworden*, als er die Ergebnisse sah."

  Pierre s'est *fâché* pour une simple remarque.
  Pierre ist wegen einer einfachen Bemerkung *wütend* geworden.

  Soit dit sans vous *fâcher*, votre présentation manque de clarté.
  Nehmen Sie es mir nicht *übel*, aber Ihrer Präsentation fehlt es an Klarheit.

  Les enfants se sont *fâchés* pendant le jeu.
  Die Kinder haben sich beim Spielen *gestritten*.

  Cette décision a *fâché* les employés.
  Diese Entscheidung hat die Mitarbeiter *verärgert*.

  Il ne faut pas *fâcher* grand-mère avant le dîner.
  Man sollte Oma vor dem Abendessen nicht *verstimmen*.

  Marie s'est *fâchée* avec les mathématiques dès le lycée.
  Marie hat sich schon in der Schule mit der Mathematik *verfeindet*.

  Nous nous sommes *fâchés à mort*.
  Wir haben uns *auf den Tod zerstritten*.

  Son comportement va *fâcher* ses parents.
  Sein Verhalten wird seine Eltern *verärgern*.

  Je suis *fâché* de ce retard inexcusable.
  Ich bin über diese unentschuldbare Verspätung *verärgert*.

  Ces deux frères se sont *fâchés* pour une histoire d'héritage.
  Diese beiden Brüder haben sich wegen einer Erbschaftsangelegenheit *überworfen*.

  Les voisins se sont *fâchés* à cause du bruit.
  Die Nachbarn sind wegen des Lärms *wütend* geworden.

  Évitons les sujets qui *fâchent* pendant le repas.
  Vermeiden wir beim Essen Themen, die *Ärger* machen.

  Cette remarque l'a beaucoup *fâché*.
  Diese Bemerkung hat ihn sehr *verärgert*.

  Il s'est *fâché* contre son fils qui rentrait tard.
  Er ist *böse* auf seinen Sohn geworden, der spät nach Hause kam.

  Mon professeur m'a *fâché* avec la littérature.
  Mein Lehrer hat mir die Literatur *verleidet*.

  Parlons calmement, sans nous *fâcher*.
  Lass uns ruhig reden, ohne *wütend* zu werden.

  Cette situation a *fâché* tout le village.
  Diese Situation hat das ganze Dorf *aufgebracht*.

  Elle s'est *fâchée* quand je lui ai dit la vérité.
  Sie ist *wütend* geworden, als ich ihr die Wahrheit sagte.

  Ton départ nous *fâche* beaucoup.
  Dein Weggang *verstimmt* uns sehr.

  Je me suis *fâché* avec mon meilleur ami.
  Ich habe mich mit meinem besten Freund *zerstritten*.

  Ne le *fâchez* pas en le contredisant.
  *Verärgern* Sie ihn nicht durch Widerspruch.

  Cela me *fâche* de te voir partir si tôt.
  Es *ärgert* mich, dass du so früh gehst.

  Thomas se *fâche* pour des riens.
  Thomas *ärgert* sich über Kleinigkeiten.

  Rien ne pourra nous *fâcher*.
  Nichts wird uns *entzweien* können.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''