-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4406_report.yml
84 lines (61 loc) · 3.66 KB
/
4406_report.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4406
Wort: report
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le report
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.pɔʁ\
Definition: Verschiebung, Verzögerung
Register: ↘Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous sommes contre le *report* des élections.
Wir sind gegen die *Verschiebung* der Wahlen.
En raison de la pandémie, il y a eu un *report* de la cérémonie de remise des prix.
Aufgrund der Pandemie gab es eine *Verschiebung* der Preisverleihung.
Le *report* du paiement a été accordé au client en difficulté.
Dem Kunden in Schwierigkeiten wurde ein *Aufschub* der Zahlung gewährt.
La banque a refusé tout *report* d'échéance pour le remboursement du prêt.
Die Bank lehnte jede *Verlängerung* der Rückzahlungsfrist für den Kredit ab.
Son fils a obtenu un *report* de service militaire pour ses études.
Sein Sohn erhielt eine *Zurückstellung* vom Militärdienst für sein Studium.
Le *report* de son rendez-vous médical a été fixé au mois prochain.
Die *Verlegung* seines Arzttermins wurde auf nächsten Monat festgelegt.
Le comptable a fait le *report* des chiffres sur la nouvelle page.
Der Buchhalter machte den *Übertrag* der Zahlen auf die neue Seite.
Au second tour, il y a eu un *report* massif des voix vers le candidat centriste.
In der Stichwahl gab es eine massive *Übertragung* der Stimmen auf den Kandidaten der Mitte.
L'artiste utilise la technique du *report* photographique sur toile.
Der Künstler verwendet die Technik des fotografischen *Umdrucks* auf Leinwand.
Le *report* à nouveau du bénéfice s'élève à 50.000 euros.
Der *Übertrag* des Gewinns beläuft sich auf 50.000 Euro.
La météo défavorable a entraîné le *report* du match de football.
Das schlechte Wetter führte zur *Verschiebung* des Fußballspiels.
Le juge a décidé le *report* de l'audience à la semaine prochaine.
Der Richter entschied die *Verlegung* der Verhandlung auf nächste Woche.
Le *report* des mesures sur le plan a été fait avec précision.
Die *Übertragung* der Maße auf den Plan wurde präzise durchgeführt.
L'entreprise demande un *report* de trois mois pour la livraison.
Das Unternehmen bittet um einen *Aufschub* von drei Monaten für die Lieferung.
Le *report* des notes d'un semestre à l'autre n'est pas autorisé.
Die *Übertragung* der Noten von einem Semester ins andere ist nicht erlaubt.
Le *report* des crédits non utilisés a été approuvé par le ministre.
Die *Übertragung* der nicht genutzten Kredite wurde vom Minister genehmigt.
L'imprimeur a effectué le *report* du texte sur la plaque métallique.
Der Drucker führte den *Umdruck* des Textes auf die Metallplatte durch.
Le *report* de la date limite a été communiqué à tous les participants.
Die *Verschiebung* der Frist wurde allen Teilnehmern mitgeteilt.
Suite aux protestations, l'administration a accordé un *report* de la décision.
Nach den Protesten gewährte die Verwaltung einen *Aufschub* der Entscheidung.
Le *report* des références bibliographiques se fait en bas de page.
Der *Übertrag* der bibliografischen Referenzen erfolgt am Seitenende.
Le *report* des voix de gauche sera décisif pour le second tour.
Die *Übertragung* der linken Stimmen wird für die Stichwahl entscheidend sein.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''