-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4385_levée.yml
93 lines (67 loc) · 3.61 KB
/
4385_levée.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4385
Wort: levée
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la levée
Femininum / Plural: ''
IPA: \lə.ve\
Definition: Erhebung, Anhebung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La commission européenne a voté la *levée* de cet embargo.
Die Europäische Kommission hat die *Aufhebung* dieses Embargos beschlossen.
La *levée* des impôts sera effectuée le mois prochain.
Die *Erhebung* der Steuern wird nächsten Monat durchgeführt.
Je dois vérifier les heures de *levée* du courrier.
Ich muss die *Leerungs*zeiten für die Post überprüfen.
La *levée* de la pâte prend environ une heure.
Das *Aufgehen* des Teigs dauert ungefähr eine Stunde.
Les habitants ont construit une *levée* pour protéger le village des inondations.
Die Bewohner haben einen *Damm* gebaut, um das Dorf vor Überschwemmungen zu schützen.
Le juge a ordonné la *levée* des scellés sur l'appartement.
Der Richter hat die *Aufhebung* der Versiegelung der Wohnung angeordnet.
La *levée* du matin n'a pas encore été triée.
Die morgendliche *Leerung* wurde noch nicht sortiert.
Au bridge, ils ont fait trois *levées* de plus que prévu.
Beim Bridge haben sie drei *Stiche* mehr gemacht als erwartet.
La *levée* du corps aura lieu à 14 heures.
Die *Überführung* des Verstorbenen findet um 14 Uhr statt.
Cette *levée* de boucliers contre le projet était inattendue.
Dieser *Protest* gegen das Projekt war unerwartet.
La *levée* de l'interdiction de circulation a été annoncée ce matin.
Die *Aufhebung* des Fahrverbots wurde heute Morgen bekannt gegeben.
Les premières *levées* du gazon apparaissent déjà.
Die ersten *Triebe* des Rasens zeigen sich bereits.
Une *levée* en masse fut ordonnée pendant la guerre.
Eine *Masseneinberufung* wurde während des Krieges angeordnet.
La *levée* du blocus a permis l'acheminement de l'aide humanitaire.
Die *Aufhebung* der Blockade ermöglichte die Lieferung humanitärer Hilfe.
La *levée* de l'immunité parlementaire a été votée hier.
Die *Aufhebung* der parlamentarischen Immunität wurde gestern beschlossen.
Les *levées* de la Loire sont particulièrement impressionnantes.
Die *Deiche* der Loire sind besonders beeindruckend.
La prochaine *levée* du courrier est prévue à 17h.
Die nächste Brief*leerung* ist für 17 Uhr geplant.
Au jeu de cartes, il n'a fait aucune *levée*.
Im Kartenspiel hat er keinen einzigen *Stich* gemacht.
La *levée* des sanctions économiques a été bien accueillie.
Die *Aufhebung* der Wirtschaftssanktionen wurde gut aufgenommen.
Les agriculteurs attendent la *levée* des semis avec impatience.
Die Bauern warten ungeduldig auf das *Aufgehen* der Saat.
Une forte *levée* de houle est prévue dans la rade.
Ein starker *Wellengang* wird in der Reede erwartet.
La *levée* d'option doit être effectuée avant la fin du mois.
Die *Ausübung* der Option muss vor Monatsende erfolgen.
Le président a annoncé la *levée* de séance à midi.
Der Vorsitzende hat die *Aufhebung* der Sitzung um 12 Uhr verkündet.
La couturière a fait la *levée* du tissu pour la robe.
Die Schneiderin hat den Stoff für das Kleid *zugeschnitten*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''