-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4364_récupération.yml
111 lines (79 loc) · 4.69 KB
/
4364_récupération.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4364
Wort: récupération
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la récupération
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.ky.pe.ʁa.sjɔ̃\
Definition: Erholung, Wiederverwendung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Vous aurez besoin d'une *récupération* lente et salutaire.
Sie werden eine langsame und heilsame *Erholung* brauchen.
La *récupération* du verre permet d'économiser beaucoup d'énergie.
Die *Wiederverwertung* von Glas spart viel Energie.
Les heures de *récupération* seront payées au tarif normal.
Die *Nachholstunden* werden zum normalen Tarif bezahlt.
La *récupération* des données perdues peut prendre plusieurs heures.
Die *Wiederherstellung* der verlorenen Daten kann mehrere Stunden dauern.
La mission de *récupération* de la capsule spatiale a été un succès.
Die *Bergung* der Raumkapsel war erfolgreich.
Je suis impressionné par sa *récupération* rapide après l'accident.
Ich bin beeindruckt von seiner schnellen *Genesung* nach dem Unfall.
La *récupération* des piles usagées est obligatoire dans notre ville.
Das *Sammeln* von gebrauchten Batterien ist in unserer Stadt Pflicht.
La *récupération* de chaleur permet de réduire les coûts de chauffage.
Die Wärme*rückgewinnung* hilft, die Heizkosten zu senken.
Les syndicats dénoncent la *récupération* politique de leur mouvement.
Die Gewerkschaften kritisieren die politische *Vereinnahmung* ihrer Bewegung.
Le centre de *récupération* des matériaux est fermé le dimanche.
Das Wertstoff*sammel*zentrum ist sonntags geschlossen.
La *récupération* des heures supplémentaires se fera pendant les vacances.
Die Überstunden werden während der Ferien *nachgeholt*.
L'athlète a besoin d'une journée de *récupération* après la compétition.
Der Athlet braucht einen Tag zur *Erholung* nach dem Wettkampf.
La *récupération* des créances impayées devient plus difficile.
Die *Eintreibung* der unbezahlten Forderungen wird schwieriger.
Le système de *récupération* d'eau de pluie est très efficace.
Das Regenwasser*rückgewinnungs*system ist sehr effizient.
La *récupération* complète de sa vision a pris six mois.
Die vollständige *Wiederherstellung* seines Sehvermögens hat sechs Monate gedauert.
Cette entreprise est spécialisée dans la *récupération* des métaux.
Dieses Unternehmen ist auf die *Rückgewinnung* von Metallen spezialisiert.
La *récupération* des cours manqués est obligatoire.
Das *Nachholen* der versäumten Kurse ist verpflichtend.
Le temps de *récupération* varie selon l'intensité de l'exercice.
Die *Erholungs*zeit variiert je nach Intensität der Übung.
La *récupération* des données effacées est possible grâce à ce logiciel.
Die *Wiederherstellung* der gelöschten Daten ist dank dieser Software möglich.
Les industries de la *récupération* créent beaucoup d'emplois.
Die *Recycling*industrien schaffen viele Arbeitsplätze.
La *récupération* des matières premières devient de plus en plus importante.
Die *Rückgewinnung* von Rohstoffen wird immer wichtiger.
Le service de *récupération* des objets encombrants passe le lundi.
Der Sperrmüll*sammel*dienst kommt montags.
La *récupération* de l'énergie solaire nécessite des panneaux spéciaux.
Die *Gewinnung* von Sonnenenergie erfordert spezielle Panels.
Une bonne *récupération* est essentielle après une opération.
Eine gute *Erholung* ist nach einer Operation wichtig.
La *récupération* des vieux papiers a lieu une fois par mois.
Die Altpapier*sammlung* findet einmal im Monat statt.
Le centre sportif dispose d'une zone de *récupération*.
Das Sportzentrum verfügt über einen *Erholungs*bereich.
La *récupération* du pétrole dans ce gisement est difficile.
Die Öl*gewinnung* in dieser Lagerstätte ist schwierig.
Les techniques de *récupération* des déchets ont beaucoup évolué.
Die *Verwertungs*techniken für Abfälle haben sich stark weiterentwickelt.
Cette association s'occupe de la *récupération* des jouets usagés.
Dieser Verein kümmert sich um das *Sammeln* gebrauchter Spielzeuge.
La *récupération* des fichiers corrompus peut prendre du temps.
Die *Wiederherstellung* beschädigter Dateien kann Zeit in Anspruch nehmen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''