4359_confiant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4359
Wort: confiant
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: confiant
Femininum / Plural: confiante
IPA: \kɔ̃.fjɑ̃\
Definition: selbstsicher, zuversichtlich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous êtes malgré tout *confiant* ?
  Sind Sie trotzdem *zuversichtlich*?

  Elle est trop *confiante* avec les inconnus, ce qui m'inquiète.
  Sie ist zu *vertrauensselig* gegenüber Fremden, was mir Sorgen macht.

  Mon chien me regarde d'un air *confiant* quand je rentre à la maison.
  Mein Hund schaut mich *vertrauensvoll* an, wenn ich nach Hause komme.

  Je suis *confiant* en mes capacités de réussir l'examen.
  Ich bin *zuversichtlich*, dass ich die Prüfung bestehen werde.

  Paul est naturellement *confiant* - il voit toujours le meilleur chez les autres.
  Paul ist von Natur aus *gutgläubig* - er sieht immer das Beste in anderen.

  Marie attend le résultat *confiante* et sereine.
  Marie wartet *selbstbewusst* und gelassen auf das Ergebnis.

  Son attitude *confiante* lors de l'entretien lui a valu le poste.
  Ihre *selbstsichere* Haltung beim Vorstellungsgespräch hat ihr die Stelle eingebracht.

  Les investisseurs restent *confiants* dans l'avenir de l'entreprise.
  Die Investoren bleiben *zuversichtlich* bezüglich der Zukunft des Unternehmens.

  Je suis *confiant* dans la justice de notre cause.
  Ich *vertraue* auf die Gerechtigkeit unserer Sache.

  L'enfant suit sa mère d'un pas *confiant*.
  Das Kind folgt seiner Mutter mit *vertrauensvollen* Schritten.

  Elle n'est pas assez *confiante* en elle-même.
  Sie ist nicht *selbstbewusst* genug.

  Les électeurs semblent *confiants* dans le nouveau gouvernement.
  Die Wähler scheinen dem neuen Government zu *vertrauen*.

  Le sourire *confiant* de Thomas a rassuré tout le monde.
  Thomas' *zuversichtliches* Lächeln hat alle beruhigt.

  Je reste *confiant* en mon étoile, malgré les difficultés.
  Ich *vertraue* weiterhin auf meinen Stern, trotz der Schwierigkeiten.

  Son caractère trop *confiant* lui a déjà causé des problèmes.
  Ihre zu *vertrauensselige* Art hat ihr schon Probleme bereitet.

  Les marchés financiers sont *confiants* pour l'année à venir.
  Die Finanzmärkte sind *zuversichtlich* für das kommende Jahr.

  Elle avance d'un pas *confiant* vers son avenir.
  Sie geht *selbstbewusst* ihrer Zukunft entgegen.

  Le jeune homme affichait un air *confiant* pendant sa présentation.
  Der junge Mann zeigte eine *selbstsichere* Haltung während seiner Präsentation.

  Les supporters restent *confiants* malgré la défaite.
  Die Fans bleiben trotz der Niederlage *zuversichtlich*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''