4293_partiellement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4293
Wort: partiellement
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: partiellement
Femininum / Plural: ''
IPA: \paʁ.sjɛl.mɑ̃\
Definition: teilweise, zum Teil
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le ciel était *partiellement* dégagé.
  Der Himmel war *teilweise* aufgeklart.

  Les pertes ont été *partiellement* compensées par l'assurance.
  Die Verluste wurden durch die Versicherung *teilweise* ausgeglichen.

  Le document n'a été *partiellement* traduit en anglais.
  Das Dokument wurde nur *teilweise* ins Englische übersetzt.

  Cette théorie n'est *partiellement* vraie que dans certains cas.
  Diese Theorie ist nur in bestimmten Fällen *teilweise* richtig.

  Le projet a été *partiellement* financé par des dons privés.
  Das Projekt wurde durch private Spenden *teilweise* finanziert.

  Les données sont *partiellement* cryptées pour plus de sécurité.
  Die Daten sind aus Sicherheitsgründen *teilweise* verschlüsselt.

  Le bâtiment a été *partiellement* détruit pendant la tempête.
  Das Gebäude wurde während des Sturms *teilweise* zerstört.

  Son raisonnement n'est que *partiellement* correct.
  Seine Überlegung ist nur *teilweise* korrekt.

  La ville a été *partiellement* reconstruite après la guerre.
  Die Stadt wurde nach dem Krieg *teilweise* wiederaufgebaut.

  Les résultats ne sont que *partiellement* satisfaisants.
  Die Ergebnisse sind nur *teilweise* zufriedenstellend.

  Le musée est *partiellement* fermé pour rénovation.
  Das Museum ist wegen Renovierung *teilweise* geschlossen.

  L'entreprise n'a *partiellement* repris ses activités.
  Das Unternehmen hat seine Tätigkeiten nur *teilweise* wieder aufgenommen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''