-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4262_extraction.yml
93 lines (67 loc) · 3.88 KB
/
4262_extraction.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4262
Wort: extraction
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une extraction
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛk.stʁak.sjɔ̃\
Definition: Gewinnung, Extraktion
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ce projet d'*extraction* minière constitue une agréable occasion de développement.
Dieses *Bergbau*projekt stellt eine gute Entwicklungsmöglichkeit dar.
L'*extraction* du pétrole en mer du Nord est en baisse depuis dix ans.
Die Öl*förderung* in der Nordsee ist seit zehn Jahren rückläufig.
Les coûts d'*extraction* du cuivre ont considérablement augmenté.
Die *Förderungs*kosten für Kupfer sind erheblich gestiegen.
Cette nouvelle méthode d'*extraction* de l'uranium est plus écologique.
Diese neue Uran*gewinnungs*methode ist umweltfreundlicher.
L'*extraction* du sable de cette rivière est interdite depuis mai.
Die Sand*entnahme* aus diesem Fluss ist seit Mai verboten.
Le dentiste a programmé l'*extraction* de mes dents de sagesse pour lundi.
Der Zahnarzt hat das *Ziehen* meiner Weisheitszähne für Montag geplant.
L'*extraction* de la balle s'est déroulée sans complications.
Die *Entfernung* der Kugel verlief ohne Komplikationen.
Le processus d'*extraction* du sucre de la betterave est complexe.
Der Zucker*gewinnungs*prozess aus Rüben ist komplex.
La nouvelle machine facilite l'*extraction* des données sensibles.
Die neue Maschine erleichtert die Daten*extraktion* sensibler Informationen.
L'*extraction* du miel demande beaucoup de précautions.
Die Honig*gewinnung* erfordert große Vorsicht.
L'*extraction* de cette racine carrée peut se faire mentalement.
Die *Berechnung* dieser Quadratwurzel kann im Kopf erfolgen.
Notre équipe travaille sur l'*extraction* de métaux précieux.
Unser Team arbeitet an der *Gewinnung* von Edelmetallen.
L'*extraction* du prisonnier s'est faite sous haute surveillance.
Die *Überführung* des Gefangenen erfolgte unter strenger Bewachung.
Les techniques d'*extraction* du marbre ont peu changé depuis un siècle.
Die Marmor*abbau*techniken haben sich seit einem Jahrhundert kaum verändert.
L'*extraction* des matières premières doit respecter l'environnement.
Die Rohstoff*förderung* muss umweltverträglich sein.
La procédure d'*extraction* de la tumeur était délicate.
Die *Entfernung* des Tumors war ein heikler Eingriff.
L'*extraction* des fichiers compressés prend quelques minutes.
Das *Entpacken* der komprimierten Dateien dauert einige Minuten.
L'*extraction* de l'eau de la chaudière doit être régulière.
Das *Ablassen* des Wassers aus dem Kessel muss regelmäßig erfolgen.
Le rendement d'*extraction* de la mine a dépassé les prévisions.
Die *Förder*leistung der Mine hat die Erwartungen übertroffen.
Les coûts d'*extraction* dentaire sont partiellement remboursés.
Die Zahn*extraktions*kosten werden teilweise erstattet.
L'*extraction* sélective permet d'isoler les composants souhaités.
Die selektive *Extraktion* ermöglicht die Isolierung der gewünschten Komponenten.
La nouvelle technologie d'*extraction* réduit la consommation d'énergie.
Die neue *Förder*technologie reduziert den Energieverbrauch.
L'*extraction* automatique des métadonnées facilite l'archivage.
Die automatische *Extraktion* der Metadaten erleichtert die Archivierung.
Le puits d'*extraction* principal nécessite des réparations urgentes.
Der Haupt*förder*schacht benötigt dringende Reparaturen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''