4211_sanctionner.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4211
Wort: sanctionner
Wortart: vt, vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: sanctionner
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɑ̃k.sjɔ.ne\
Definition: bestrafen, sanktionieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La décision a été *sanctionnée* par le secrétaire général des nations unies.
  Die Entscheidung wurde vom UN-Generalsekretär *bestätigt*.

  L'assemblée a *sanctionné* la proposition à l'unanimité.
  Die Versammlung hat den Vorschlag einstimmig *genehmigt*.

  Son travail acharné a été *sanctionné* par une promotion.
  Seine harte Arbeit wurde mit einer Beförderung *belohnt*.

  Les années d'études sont *sanctionnées* par un diplôme reconnu.
  Die Studienjahre werden mit einem anerkannten Abschluss *bestätigt*.

  Le comité a *sanctionné* les résultats du vote.
  Das Komitee hat die Wahlergebnisse *bestätigt*.

  L'arbitre a *sanctionné* l'équipe pour jeu dangereux.
  Der Schiedsrichter hat die Mannschaft wegen gefährlichen Spiels *bestraft*.

  Le gouvernement va *sanctionner* les entreprises qui polluent.
  Die Regierung wird die umweltverschmutzenden Unternehmen *bestrafen*.

  Cette formation est *sanctionnée* par un certificat professionnel.
  Diese Ausbildung wird mit einem Berufszertifikat *abgeschlossen*.

  Le parlement a *sanctionné* la nouvelle loi hier.
  Das Parlament hat gestern das neue Gesetz *verabschiedet*.

  L'usage a *sanctionné* cette expression au fil du temps.
  Der Gebrauch hat diesen Ausdruck im Laufe der Zeit *legitimiert*.

  Le jury a *sanctionné* ce comportement antisportif.
  Die Jury hat dieses unsportliche Verhalten *geahndet*.

  Les infractions au code de la route sont sévèrement *sanctionnées*.
  Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung werden streng *geahndet*.

  Le conseil d'administration a *sanctionné* le nouveau règlement.
  Der Vorstand hat die neue Verordnung *genehmigt*.

  Les retards répétés seront *sanctionnés* par un avertissement.
  Wiederholte Verspätungen werden mit einer Verwarnung *geahndet*.

  Le médiateur a vu ses propositions *sanctionnées* par les deux parties.
  Die Vorschläge des Vermittlers wurden von beiden Parteien *bestätigt*.

  Le règlement *sanctionne* toute forme de tricherie.
  Die Vorschrift *ahndet* jede Form von Betrug.

  Cette décision historique a été *sanctionnée* par la cour suprême.
  Diese historische Entscheidung wurde vom obersten Gericht *bestätigt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''