-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4209_sphère.yml
81 lines (59 loc) · 3.16 KB
/
4209_sphère.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4209
Wort: sphère
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la sphère
Femininum / Plural: ''
IPA: \sfɛʁ\
Definition: Kugel, Bereich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
On quittait les *sphères* du sacré pour entrer dans la politique.
Man verließ die religiösen *Sphären*, um in die Politik einzutreten.
La *sphère* céleste fascine les astronomes depuis des millénaires.
Die Himmels*sphäre* fasziniert Astronomen seit Jahrtausenden.
Le diamètre de cette *sphère* en métal est de 30 centimètres.
Der Durchmesser dieser Metall*kugel* beträgt 30 Zentimeter.
L'intersection d'un plan et d'une *sphère* forme toujours un cercle.
Der Schnitt einer Ebene mit einer *Kugel* ergibt immer einen Kreis.
Cette affaire dépasse largement ma *sphère* d'influence.
Diese Angelegenheit geht weit über meinen Einfluss*bereich* hinaus.
Les enfants jouent avec des *sphères* multicolores suspendues au plafond.
Die Kinder spielen mit bunten *Kugeln*, die von der Decke hängen.
Elle évolue dans les hautes *sphères* de la société parisienne.
Sie bewegt sich in den höchsten *Kreisen* der Pariser Gesellschaft.
Cette question relève de la *sphère* privée.
Diese Frage gehört in die private *Sphäre*.
Le professeur nous a montré une *sphère* armillaire du XVIIIe siècle.
Der Professor zeigte uns eine Armillar*sphäre* aus dem 18. Jahrhundert.
La *sphère* terrestre tourne autour de son axe en 24 heures.
Die Erd*kugel* dreht sich in 24 Stunden um ihre Achse.
Il faut calculer le volume de cette *sphère* pour l'exercice de mathématiques.
Für die Mathematikaufgabe muss man das Volumen dieser *Kugel* berechnen.
Cette décision appartient à la *sphère* juridique.
Diese Entscheidung gehört in den rechtlichen *Bereich*.
Les astronomes ont découvert une nouvelle *sphère* céleste.
Die Astronomen haben eine neue Himmels*kugel* entdeckt.
Ma *sphère* de compétences s'est considérablement élargie.
Mein Kompetenz*bereich* hat sich erheblich erweitert.
Cette réforme concerne uniquement la *sphère* publique.
Diese Reform betrifft nur den öffentlichen *Bereich*.
Les pythagoriciens croyaient en l'harmonie des *sphères*.
Die Pythagoreer glaubten an die Harmonie der *Sphären*.
Chacun peut agir dans sa propre *sphère* d'activité.
Jeder kann in seinem eigenen Tätigkeits*bereich* handeln.
La nouvelle a fait sensation dans la *sphère* politique.
Die Nachricht sorgte in der politischen *Sphäre* für Aufsehen.
Les étoiles semblent fixées sur une immense *sphère*.
Die Sterne scheinen an einer riesigen *Kugel* befestigt zu sein.
Le sculpteur a créé une parfaite *sphère* en marbre.
Der Bildhauer hat eine perfekte Marmor*kugel* geschaffen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''