-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4166_corrompre.yml
87 lines (63 loc) · 3.48 KB
/
4166_corrompre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4166
Wort: corrompre
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: corrompre
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ.ʁɔ̃pʁ\
Definition: bestechen, verderben
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le régime actuel me semble absolument *corrompu*.
Das aktuelle Regime erscheint mir absolut *verdorben*.
Les chaleurs extrêmes ont *corrompu* toute la nourriture dans le réfrigérateur en panne.
Die extreme Hitze hat alle Lebensmittel im kaputten Kühlschrank *verdorben*.
L'inspecteur a découvert que plusieurs policiers s'étaient laissés *corrompre*.
Der Inspektor hat entdeckt, dass sich mehrere Polizisten *bestechen* ließen.
La mauvaise influence de ses amis l'a progressivement *corrompue*.
Der schlechte Einfluss seiner Freunde hat sie nach und nach *verdorben*.
Les eaux usées ont *corrompu* la source d'eau potable du village.
Das Abwasser hat die Trinkwasserquelle des Dorfes *verseucht*.
Le temps finit par *corrompre* même les plus beaux souvenirs.
Die Zeit lässt selbst die schönsten Erinnerungen *verblassen*.
Le copiste médiéval a involontairement *corrompu* le texte original.
Der mittelalterliche Kopist hat den Originaltext unabsichtlich *verfälscht*.
Ces émissions de télévision stupides *corrompent* le goût du public.
Diese dummen Fernsehsendungen *verderben* den Geschmack des Publikums.
L'argent facile peut rapidement *corrompre* les valeurs morales.
Schnelles Geld kann moralische Werte rasch *verderben*.
Les criminels ont tenté de *corrompre* le jury avant le procès.
Die Kriminellen haben versucht, die Jury vor dem Prozess zu *bestechen*.
La langue s'est progressivement *corrompue* au fil des siècles.
Die Sprache ist im Laufe der Jahrhunderte *verfallen*.
Ces emprunts étrangers inutiles *corrompent* notre belle langue.
Diese unnötigen Fremdwörter *verderben* unsere schöne Sprache.
Le pouvoir absolu finit toujours par *corrompre* ceux qui le détiennent.
Absolute Macht *verdirbt* am Ende immer diejenigen, die sie besitzen.
L'atmosphère était *corrompue* par des gaz toxiques.
Die Atmosphäre war durch giftige Gase *verseucht*.
Les témoins se sont laissés *corrompre* par des promesses d'argent.
Die Zeugen ließen sich durch Geldversprechen *bestechen*.
La viande s'est rapidement *corrompue* dans la chaleur.
Das Fleisch ist in der Hitze schnell *verdorben*.
Son amour pour l'argent l'a complètement *corrompu*.
Seine Geldgier hat ihn völlig *verdorben*.
Le fonctionnaire a refusé de se laisser *corrompre*.
Der Beamte weigerte sich, sich *bestechen* zu lassen.
Ces valeurs morales se sont progressivement *corrompues*.
Diese moralischen Werte sind allmählich *verfallen*.
L'entreprise a essayé de *corrompre* les responsables politiques.
Die Firma hat versucht, die politischen Verantwortlichen zu *bestechen*.
La société de consommation *corrompt* nos enfants.
Die Konsumgesellschaft *verdirbt* unsere Kinder.
Les traditions anciennes se sont peu à peu *corrompues*.
Die alten Traditionen sind nach und nach *verfallen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''