4144_pourparlers.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4144
Wort: pourparlers
Wortart: npl

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: les pourparlers
Femininum / Plural: ''
IPA: \puʁ.paʁ.le\
Definition: Verhandlungen
Register: ↗Sachtext ↘Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  On va bientôt participer à ces *pourparlers*.
  Wir werden bald an diesen *Verhandlungen* teilnehmen.

  Les *pourparlers* de paix ont commencé hier à Genève.
  Die Friedens*gespräche* haben gestern in Genf begonnen.

  Les deux pays ont engagé des *pourparlers* après des années de conflit.
  Die beiden Länder haben nach Jahren des Konflikts *Verhandlungen* aufgenommen.

  Nous sommes en *pourparlers* avec plusieurs entreprises potentielles.
  Wir stehen mit mehreren potenziellen Unternehmen in *Verhandlungen*.

  Les *pourparlers* entre les syndicats et la direction ont échoué.
  Die *Gespräche* zwischen den Gewerkschaften und der Geschäftsführung sind gescheitert.

  Elle est entrée en *pourparlers* avec son voisin concernant la clôture.
  Sie hat mit ihrem Nachbarn *Gespräche* über den Zaun aufgenommen.

  Les *pourparlers* d'armistice se poursuivront demain matin.
  Die Waffenstillstands*verhandlungen* werden morgen früh fortgesetzt.

  Le ministre a dû rompre les *pourparlers* avec l'opposition.
  Der Minister musste die *Gespräche* mit der Opposition abbrechen.

  Les *pourparlers* ont achoppé sur la question du budget.
  Die *Verhandlungen* sind an der Budgetfrage gescheitert.

  Les premiers *pourparlers* entre les deux parties auront lieu la semaine prochaine.
  Die ersten *Gespräche* zwischen den beiden Parteien finden nächste Woche statt.

  Marc entame des *pourparlers* avec ses collègues sur le projet.
  Marc beginnt *Gespräche* mit seinen Kollegen über das Projekt.

  Les *pourparlers* commerciaux ont abouti à un accord.
  Die Handels*verhandlungen* haben zu einer Einigung geführt.

  Pendant les *pourparlers*, chaque partie a fait des concessions.
  Während der *Verhandlungen* hat jede Seite Zugeständnisse gemacht.

  Les médias suivent attentivement ces *pourparlers* diplomatiques.
  Die Medien verfolgen diese diplomatischen *Gespräche* aufmerksam.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''