-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4141_élargissement.yml
75 lines (55 loc) · 3.5 KB
/
4141_élargissement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4141
Wort: élargissement
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un élargissement
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.laʁ.ʒis.mɑ̃\
Definition: Erweiterung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il n'y aura pas d'*élargissement* de la communauté.
Es wird keine *Erweiterung* der Gemeinschaft geben.
Les travaux d'*élargissement* de la route principale commenceront lundi prochain.
Die *Verbreiterungs*arbeiten der Hauptstraße beginnen nächsten Montag.
L'*élargissement* de ses ambitions l'a mené vers de nouveaux horizons.
Die *Ausweitung* seiner Ambitionen hat ihn zu neuen Horizonten geführt.
L'*élargissement* du débat permettra d'inclure plus de perspectives.
Die *Ausdehnung* der Debatte wird es ermöglichen, mehr Perspektiven einzubeziehen.
Le juge a accordé l'*élargissement* du prisonnier hier soir.
Der Richter hat gestern Abend die *Freilassung* des Gefangenen bewilligt.
L'*élargissement* de l'Union européenne a créé de nouvelles opportunités économiques.
Die *Erweiterung* der Europäischen Union hat neue wirtschaftliche Möglichkeiten geschaffen.
La municipalité envisage l'*élargissement* du canal pour faciliter la navigation.
Die Stadtverwaltung plant die *Verbreiterung* des Kanals, um die Schifffahrt zu erleichtern.
L'*élargissement* du volume des crédits stimulera l'économie locale.
Die *Ausweitung* des Kreditvolumens wird die lokale Wirtschaft ankurbeln.
Cette fissure nécessite une surveillance constante car son *élargissement* pourrait être dangereux.
Dieser Riss erfordert ständige Überwachung, da seine *Verbreiterung* gefährlich werden könnte.
L'*élargissement* de son influence dans la région est remarquable.
Die *Ausweitung* seines Einflusses in der Region ist bemerkenswert.
La couturière a procédé à l'*élargissement* de la jupe pour plus de confort.
Die Schneiderin hat den Rock zur *Erweiterung* des Tragekomforts weiter gemacht.
L'*élargissement* de la majorité parlementaire a renforcé la stabilité politique.
Die *Vergrößerung* der parlamentarischen Mehrheit hat die politische Stabilität gestärkt.
Le cordonnier propose un service d'*élargissement* des chaussures en cuir.
Der Schuhmacher bietet einen *Weitungs*service für Lederschuhe an.
L'*élargissement* du programme de production permettra de créer plus d'emplois.
Die *Erweiterung* des Produktionsprogramms wird mehr Arbeitsplätze schaffen.
Son avocat a demandé son *élargissement* pour raisons médicales.
Sein Anwalt hat aus medizinischen Gründen seine *Entlassung* beantragt.
L'*élargissement* progressif de la vallée offre un panorama spectaculaire.
Die allmähliche *Verbreiterung* des Tals bietet ein spektakuläres Panorama.
Les citoyens s'inquiètent de l'*élargissement* constant du fossé entre riches et pauvres.
Die Bürger sind besorgt über die ständige *Vergrößerung* der Kluft zwischen Arm und Reich.
L'*élargissement* de nos compétences nous permettra d'être plus compétitifs.
Die *Erweiterung* unserer Kompetenzen wird uns wettbewerbsfähiger machen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''