-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4059_prélever.yml
75 lines (55 loc) · 3.11 KB
/
4059_prélever.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4059
Wort: prélever
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: prélever
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁe.lə.ve\
Definition: abheben, entnehmen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
L'argent est *prélevé* sur les chèques toutes les semaines.
Das Geld wird wöchentlich von den Schecks *abgehoben*.
La banque *prélève* automatiquement le loyer de mon compte chaque mois.
Die Bank *zieht* jeden Monat automatisch die Miete von meinem Konto *ab*.
L'infirmière va *prélever* un peu de sang pour faire des analyses.
Die Krankenschwester wird etwas Blut *abnehmen*, um es zu untersuchen.
Les impôts sont *prélevés* directement sur le salaire des employés.
Die Steuern werden direkt vom Gehalt der Angestellten *einbehalten*.
Le chercheur a *prélevé* des échantillons de terre pour son étude.
Der Forscher hat Bodenproben für seine Studie *entnommen*.
On *prélève* une commission de 2% sur chaque transaction.
Man *behält* bei jeder Transaktion eine Provision von 2% *ein*.
L'équipe médicale doit *prélever* les organes rapidement après le décès.
Das medizinische Team muss die Organe nach dem Tod schnell *entnehmen*.
Le géologue a *prélevé* plusieurs fragments de roche dans la grotte.
Der Geologe hat mehrere Gesteinsfragmente in der Höhle *entnommen*.
La taxe sera *prélevée* sur tous les revenus supérieurs à 50 000 euros.
Die Steuer wird von allen Einkommen über 50.000 Euro *abgezogen*.
Le vétérinaire a *prélevé* un petit morceau de tissu pour la biopsie.
Der Tierarzt hat ein kleines Gewebestück für die Biopsie *entnommen*.
Les frais bancaires seront *prélevés* à la fin du mois.
Die Bankgebühren werden am Ende des Monats *eingezogen*.
Le scientifique *prélève* quelques milligrammes de la substance pour l'analyser.
Der Wissenschaftler *entnimmt* einige Milligramm der Substanz zur Analyse.
L'éleveur a *prélevé* trois chiots de la portée pour les garder.
Der Züchter hat drei Welpen aus dem Wurf *ausgewählt*.
Le couturier *prélève* un échantillon du tissu pour tester la couleur.
Der Schneider *entnimmt* eine Stoffprobe, um die Farbe zu testen.
La région *prélève* une nouvelle taxe sur les résidences secondaires.
Die Region *erhebt* eine neue Steuer auf Zweitwohnsitze.
Le montant sera *prélevé* sur votre compte dans les prochains jours.
Der Betrag wird in den nächsten Tagen von Ihrem Konto *abgebucht*.
Les charges locatives sont *prélevées* trimestriellement.
Die Nebenkosten werden vierteljährlich *eingezogen*.
Le laboratoire a *prélevé* des cellules pour effectuer des tests génétiques.
Das Labor hat Zellen für genetische Tests *entnommen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''