-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
4034_modérer.yml
93 lines (67 loc) · 3.78 KB
/
4034_modérer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4034
Wort: modérer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: modérer
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɔ.de.ʁe\
Definition: mäßigen, beschränken
Register: ↗Sachtext ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Malheureusement la prudence ne *modérait* pas toujours les élans de son cœur.
Leider *zügelte* die Vorsicht nicht immer die Regungen seines Herzens.
Il faut *modérer* la vitesse sur cette route dangereuse.
Man muss die Geschwindigkeit auf dieser gefährlichen Straße *verringern*.
Le professeur a demandé à Pierre de *modérer* ses propos envers Marie.
Der Lehrer bat Pierre, seine Äußerungen gegenüber Marie zu *mäßigen*.
Pour économiser de l'énergie, nous devons *modérer* l'utilisation du chauffage.
Um Energie zu sparen, müssen wir den Heizungsverbrauch *zurückschrauben*.
Elle essaie de *modérer* ses ambitions professionnelles.
Sie versucht, ihre beruflichen Ambitionen zu *dämpfen*.
Les parents doivent *modérer* l'usage des écrans de leurs enfants.
Die Eltern müssen den Bildschirmkonsum ihrer Kinder *bremsen*.
Il a dû *modérer* ses dépenses après avoir perdu son emploi.
Er musste seine Ausgaben *zurückschrauben*, nachdem er seinen Job verloren hatte.
"*Modérez-vous* un peu, vous criez trop fort !"
"*Mäßigen* Sie sich etwas, Sie schreien zu laut!"
Le médiateur a bien su *modérer* le débat entre les deux parties.
Der Vermittler konnte die Debatte zwischen den beiden Parteien gut *mäßigen*.
Sophie doit *modérer* sa consommation de café.
Sophie muss ihren Kaffeekonsum *bremsen*.
Le vent s'est *modéré* vers le soir.
Der Wind hat sich gegen Abend *gemäßigt*.
Je dois *modérer* l'éclairage de mon écran, il est trop lumineux.
Ich muss die Helligkeit meines Bildschirms *dämpfen*, er ist zu hell.
Les administrateurs *modèrent* tous les commentaires avant leur publication.
Die Administratoren *moderieren* alle Kommentare vor ihrer Veröffentlichung.
Il faut savoir *modérer* ses passions.
Man muss seine Leidenschaften *zügeln* können.
Le gouvernement devrait *modérer* ses exigences.
Die Regierung sollte ihre Forderungen *mäßigen*.
Thomas a appris à *modérer* ses réactions.
Thomas hat gelernt, seine Reaktionen zu *zügeln*.
La pluie s'est *modérée* pendant la nuit.
Der Regen hat sich während der Nacht *gemäßigt*.
Elle doit *modérer* son enthousiasme pour ne pas décevoir les autres.
Sie muss ihre Begeisterung *dämpfen*, um die anderen nicht zu enttäuschen.
Le coach m'a conseillé de *modérer* mes efforts pendant l'entraînement.
Der Trainer hat mir geraten, meine Anstrengungen beim Training zu *mäßigen*.
Les médecins lui ont conseillé de *modérer* sa consommation d'alcool.
Die Ärzte haben ihm geraten, seinen Alkoholkonsum zu *mäßigen*.
Le patron a dû *modérer* ses attentes face à la situation économique.
Der Chef musste seine Erwartungen angesichts der wirtschaftlichen Situation *zurückschrauben*.
Marie essaie de *modérer* son langage en présence des enfants.
Marie versucht, ihre Ausdrucksweise in Gegenwart der Kinder zu *mäßigen*.
Il faut *modérer* le chauffage pour protéger l'environnement.
Man muss die Heizung *drosseln*, um die Umwelt zu schützen.
Le directeur a demandé aux employés de *modérer* leurs revendications.
Der Direktor bat die Mitarbeiter, ihre Forderungen zu *mäßigen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''