4013_remède.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4013
Wort: remède
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le remède
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.mɛd\
Definition: Heilmittel, Abhilfe
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Leur herbier fournit des *remèdes*, des tisanes.
  Ihr Kräuterbuch liefert *Heilmittel* und Kräutertees.

  Mon médecin m'a prescrit un *remède* contre la toux.
  Mein Arzt hat mir ein *Medikament* gegen den Husten verschrieben.

  Ce *remède* naturel est efficace contre les maux de tête.
  Dieses Natur*heilmittel* ist wirksam gegen Kopfschmerzen.

  Il a trouvé un *remède* universel pour toutes les maladies.
  Er hat ein Universal*mittel* für alle Krankheiten gefunden.

  Je prends un *remède* pour la circulation sanguine chaque matin.
  Ich nehme jeden Morgen ein *Kreislaufmittel* ein.

  Le pharmacien m'a conseillé ce *remède* pour l'estomac.
  Der Apotheker hat mir dieses *Magenmittel* empfohlen.

  Ces comprimés sont un excellent *remède* contre les rhumatismes.
  Diese Tabletten sind ein ausgezeichnetes *Rheumamittel*.

  Les économistes cherchent un *remède* contre l'inflation.
  Die Ökonomen suchen nach einem *Mittel* gegen die Inflation.

  Il faut porter *remède* à cette situation rapidement.
  Dieser Situation muss schnell *Abhilfe* geschaffen werden.

  Cette maladie est malheureusement sans *remède*.
  Diese Krankheit ist leider *unheilbar*.

  "Ma grand-mère connaît beaucoup de *remèdes* de bonne femme."
  "Meine Großmutter kennt viele *Hausmittel*."

  "Ce *remède* de cheval m'a complètement assommé !"
  "Dieses *Medikament* war viel zu stark für mich!"

  Dans ce cas, le *remède* est pire que le mal.
  In diesem Fall ist das *Heilmittel* schlimmer als die Krankheit.

  As-tu trouvé un *remède* à ton ennui ?
  Hast du ein *Mittel* gegen deine Langeweile gefunden ?

  Aux grands maux, les grands *remèdes*.
  Große Probleme erfordern drastische *Maßnahmen*.

  Le temps est parfois le meilleur *remède*.
  Zeit ist manchmal das beste *Heilmittel*.

  Elle cherche désespérément un *remède* à sa solitude.
  Sie sucht verzweifelt nach einem *Heilmittel* gegen ihre Einsamkeit.

  Il n'existe aucun *remède* miracle contre la tristesse.
  Es gibt kein Wunder*mittel* gegen Traurigkeit.

  Ce nouveau *remède* pharmaceutique est très prometteur.
  Dieses neue Pharma*präparat* ist sehr vielversprechend.

  J'ai essayé tous les *remèdes* possibles contre l'insomnie.
  Ich habe alle möglichen *Mittel* gegen Schlaflosigkeit versucht.

  Le yoga est un excellent *remède* contre le stress.
  Yoga ist ein ausgezeichnetes *Mittel* gegen Stress.

  La lecture est son *remède* préféré contre l'anxiété.
  Lesen ist ihr liebstes *Heilmittel* gegen Angstzustände.

  Il faut trouver un *remède* durable à ce problème.
  Wir müssen eine dauerhafte *Lösung* für dieses Problem finden.

  Ce *remède* a fait ses preuves depuis des siècles.
  Dieses *Heilmittel* hat sich seit Jahrhunderten bewährt.

  Les scientifiques cherchent encore un *remède* efficace.
  Die Wissenschaftler suchen noch nach einem wirksamen *Heilmittel*.

  Le sport est un bon *remède* contre la dépression.
  Sport ist ein gutes *Mittel* gegen Depression.

  Ce *remède* traditionnel vient de la médecine chinoise.
  Dieses traditionelle *Heilmittel* stammt aus der chinesischen Medizin.

  Il n'y a pas de *remède* simple à ce problème complexe.
  Es gibt keine einfache *Lösung* für dieses komplexe Problem.

  Le médecin lui a prescrit un *remède* éprouvé.
  Der Arzt hat ihr ein bewährtes *Medikament* verschrieben.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''