4012_rassurant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4012
Wort: rassurant
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: rassurant
Femininum / Plural: rassurante
IPA: \ʁa.sy.ʁɑ̃\
Definition: beruhigend
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est *rassurant* des bruits de cuisine.
  Die Geräusche aus der Küche sind *beruhigend*.

  Cette nouvelle n'est pas très *rassurante*.
  Diese Nachricht ist nicht sehr *beruhigend*.

  Le médecin s'est montré *rassurant* lors de la consultation.
  Der Arzt zeigte sich während der Sprechstunde *zuversichtlich*.

  Son sourire *rassurant* m'a fait oublier mes craintes.
  Ihr *beruhigendes* Lächeln ließ mich meine Ängste vergessen.

  Les résultats des examens sont *rassurants*.
  Die Untersuchungsergebnisse sind *ermutigend*.

  Elle a pris un ton *rassurant* pour parler aux enfants.
  Sie sprach in einem *beruhigenden* Ton mit den Kindern.

  Ces statistiques ne sont guère *rassurantes*.
  Diese Statistiken sind kaum *ermutigend*.

  La présence de Paul est toujours *rassurante*.
  Pauls Anwesenheit ist immer *beruhigend*.

  L'expert se voulait *rassurant* face aux inquiétudes du public.
  Der Experte versuchte angesichts der öffentlichen Besorgnisse *beschwichtigend* zu wirken.

  Son expression *rassurante* m'a donné confiance.
  Sein *zuversichtlicher* Gesichtsausdruck gab mir Vertrauen.

  Les prévisions météorologiques sont plutôt *rassurantes* pour demain.
  Die Wettervorhersagen für morgen sind recht *beruhigend*.

  Je trouve sa voix très *rassurante*.
  Ich finde seine Stimme sehr *beruhigend*.

  Les signes de reprise économique sont *rassurants*.
  Die Anzeichen für eine wirtschaftliche Erholung sind *ermutigend*.

  L'ambiance n'était pas vraiment *rassurante* dans cette ruelle sombre.
  Die Atmosphäre in dieser dunklen Gasse war nicht gerade *beruhigend*.

  Son attitude *rassurante* a calmé tout le monde.
  Seine *beschwichtigende* Haltung beruhigte alle.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''