-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3983_souscrire.yml
90 lines (65 loc) · 3.36 KB
/
3983_souscrire.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3983
Wort: souscrire
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: souscrire
Femininum / Plural: ''
IPA: \sus.kʁiʁ\
Definition: zeichnen, abonnieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Elle ne *souscrit* pas complètement à nos principes.
Sie *stimmt* unseren Prinzipien nicht vollständig *zu*.
Julien a *souscrit* une assurance habitation hier.
Julian hat gestern eine Hausratversicherung *abgeschlossen*.
Pour soutenir le projet, nous avons *souscrit* pour cinq cents euros.
Um das Projekt zu unterstützen, haben wir für fünfhundert Euro *gezeichnet*.
Je *souscris* entièrement à ce que Marie vient de dire.
Ich *stimme* dem, was Marie gerade gesagt hat, voll und ganz *zu*.
L'entreprise a *souscrit* un contrat de maintenance annuel.
Die Firma hat einen jährlichen Wartungsvertrag *unterzeichnet*.
Les investisseurs ont *souscrit* des obligations d'État.
Die Investoren haben Staatsanleihen *gezeichnet*.
Ma sœur a *souscrit* un abonnement au journal local.
Meine Schwester hat ein Abo bei der Lokalzeitung *abgeschlossen*.
Nous avons *souscrit* à cette encyclopédie en ligne.
Wir haben diese Online-Enzyklopädie *abonniert*.
Il refuse de *souscrire* aux exigences de son patron.
Er weigert sich, den Forderungen seines Chefs *zuzustimmen*.
Les citoyens ont *souscrit* massivement à l'emprunt public.
Die Bürger haben die öffentliche Anleihe massiv *gezeichnet*.
Mon père a *souscrit* une police d'assurance-vie.
Mein Vater hat eine Lebensversicherung *abgeschlossen*.
Pierre a *souscrit* à l'œuvre de bienfaisance.
Pierre hat für das Wohltätigkeitswerk *gespendet*.
Les étudiants peuvent *souscrire* à cette revue à prix réduit.
Studierende können diese Zeitschrift zum reduzierten Preis *abonnieren*.
Elle a *souscrit* plusieurs actions de cette start-up.
Sie hat mehrere Aktien dieses Start-ups *gezeichnet*.
Nous ne pouvons pas *souscrire* à cette proposition absurde.
Wir können diesem absurden Vorschlag nicht *zustimmen*.
J'ai *souscrit* un engagement de confidentialité.
Ich habe eine Vertraulichkeitsvereinbarung *unterzeichnet*.
Les lecteurs peuvent *souscrire* à l'édition limitée du livre.
Die Leser können die limitierte Ausgabe des Buches *subskribieren*.
La banque a *souscrit* une garantie décennale.
Die Bank hat eine zehnjährige Garantie *unterzeichnet*.
Mon voisin a *souscrit* un crédit immobilier.
Mein Nachbar hat einen Immobilienkredit *abgeschlossen*.
Nous devons *souscrire* à cet arrangement.
Wir müssen dieser Vereinbarung *zustimmen*.
Les employés ont *souscrit* une mutuelle d'entreprise.
Die Mitarbeiter haben eine betriebliche Krankenversicherung *abgeschlossen*.
L'artiste a *souscrit* un contrat avec la galerie.
Der Künstler hat einen Vertrag mit der Galerie *unterzeichnet*.
Tu dois *souscrire* à ces conditions pour continuer.
Du musst diesen Bedingungen *zustimmen*, um fortzufahren.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''