-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3979_impuissant.yml
84 lines (61 loc) · 3.31 KB
/
3979_impuissant.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3979
Wort: impuissant
Wortart: nm, adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: impuissant
Femininum / Plural: impuissante
IPA: \ɛ̃.pɥi.sɑ̃\
Definition: machtlos
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La justice est complètement *impuissante*.
Die Justiz ist völlig *machtlos*.
Face à cette catastrophe naturelle, nous sommes *impuissants*.
Angesichts dieser Naturkatastrophe sind wir *machtlos*.
La médecine traditionnelle est *impuissante* à traiter cette maladie rare.
Die traditionelle Medizin ist *machtlos* gegen diese seltene Krankheit.
Les parents se sentaient *impuissants* devant la souffrance de leur enfant.
Die Eltern fühlten sich *ohnmächtig* angesichts des Leidens ihres Kindes.
Tous leurs efforts sont restés *impuissants*.
All ihre Bemühungen blieben *fruchtlos*.
Le gouvernement est *impuissant* à enrayer l'inflation galopante.
Die Regierung ist *außerstande*, die galoppierende Inflation einzudämmen.
La police reste *impuissante* face à cette nouvelle forme de criminalité.
Die Polizei steht dieser neuen Form der Kriminalität *machtlos* gegenüber.
Je me sens *impuissante* à l'aider dans cette situation.
Ich fühle mich *unfähig*, ihr in dieser Situation zu helfen.
Les mesures prises sont restées *impuissantes* à résoudre le problème.
Die ergriffenen Maßnahmen waren *wirkungslos* bei der Lösung des Problems.
Elle est *impuissante* à contenir sa colère.
Sie ist *außerstande*, ihren Zorn zu beherrschen.
Les pompiers sont *impuissants* devant l'ampleur de l'incendie.
Die Feuerwehrleute stehen der Größe des Brandes *machtlos* gegenüber.
La raison est *impuissante* face aux préjugés.
Die Vernunft ist gegenüber Vorurteilen *machtlos*.
Ces arguments se sont révélés *impuissants* à le convaincre.
Diese Argumente erwiesen sich als *wirkungslos*, ihn zu überzeugen.
Le directeur est *impuissant* à changer les règles de l'entreprise.
Der Direktor ist *machtlos*, die Regeln der Firma zu ändern.
Nous nous sentons *impuissants* devant tant de misère.
Wir fühlen uns angesichts so viel Elend *ohnmächtig*.
Sa rage *impuissante* ne fait qu'empirer les choses.
Seine *ohnmächtige* Wut macht die Dinge nur noch schlimmer.
Les citoyens se sentent *impuissants* face à la bureaucratie.
Die Bürger fühlen sich der Bürokratie gegenüber *machtlos*.
Le personnel soignant se sent *impuissant* face à cette nouvelle épidémie.
Das Pflegepersonal fühlt sich gegenüber dieser neuen Epidemie *machtlos*.
Les enseignants sont *impuissants* à motiver certains élèves.
Die Lehrer sind *außerstande*, bestimmte Schüler zu motivieren.
Sa haine *impuissante* le ronge de l'intérieur.
Sein *ohnmächtiger* Hass zerfrisst ihn von innen.
Les autorités sont *impuissantes* à empêcher ces comportements.
Die Behörden sind *machtlos*, diese Verhaltensweisen zu verhindern.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''