-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3974_variation.yml
78 lines (57 loc) · 3.06 KB
/
3974_variation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3974
Wort: variation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la variation
Femininum / Plural: ''
IPA: \va.ʁja.sjɔ̃\
Definition: Veränderung, Abweichung
Register: ↗Sachtext ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les *variations* peuvent être compensées.
Die *Schwankungen* können ausgeglichen werden.
La *variation* des températures est particulièrement forte en montagne.
Die *Schwankung* der Temperaturen ist besonders stark in den Bergen.
La *variation* soudaine des prix du pétrole a surpris les marchés.
Der *Preissprung* bei Öl hat die Märkte überrascht.
Pour étudier la *variation* génétique, les scientifiques observent plusieurs générations.
Um die genetische *Variation* zu untersuchen, beobachten die Wissenschaftler mehrere Generationen.
Le pianiste a joué des *variations* sur un thème de Mozart.
Der Pianist spielte *Variationen* über ein Mozart-Thema.
Cette *variation* dans son comportement m'inquiète un peu.
Diese *Veränderung* in seinem Verhalten macht mir etwas Sorgen.
La *variation* des stocks doit être surveillée attentivement.
Die Bestands*veränderung* muss sorgfältig überwacht werden.
La *variation* conjoncturelle affecte tous les secteurs économiques.
Die Konjunktur*schwankung* betrifft alle Wirtschaftssektoren.
Les *variations* du niveau de la mer sont mesurées en permanence.
Die *Schwankungen* des Meeresspiegels werden permanent gemessen.
Cette symphonie comprend six *variations*.
Diese Symphonie besteht aus sechs *Variationen*.
Les *variations* hormonales peuvent influencer l'humeur.
*Schwankungen* der Hormone können die Stimmung beeinflussen.
J'ai remarqué une légère *variation* dans sa voix.
Ich habe eine leichte *Veränderung* in seiner Stimme bemerkt.
Cette œuvre est une *variation* sur le thème de l'amour.
Dieses Werk ist eine *Variation* über das Thema Liebe.
Les *variations* du taux de change affectent nos exportations.
Die Wechselkurs*schwankungen* beeinflussen unsere Exporte.
La *variation* saisonnière des ventes est prévisible.
Die saisonale *Schwankung* der Verkäufe ist vorhersehbar.
Les scientifiques étudient la *variation* des espèces dans cet écosystème.
Die Wissenschaftler untersuchen die *Variation* der Arten in diesem Ökosystem.
Cette *variation* de la recette traditionnelle est délicieuse.
Diese *Variation* des traditionellen Rezepts ist köstlich.
Les *variations* de pression peuvent causer des maux de tête.
*Schwankungen* des Luftdrucks können Kopfschmerzen verursachen.
La *variation* climatique influence la migration des oiseaux.
Die klimatische *Veränderung* beeinflusst den Vogelzug.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''