-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3970_insérer.yml
96 lines (69 loc) · 3.86 KB
/
3970_insérer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3970
Wort: insérer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: insérer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.se.ʁe\
Definition: einfügen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'*insère* ma carte dans la machine.
Ich *stecke* meine Karte in den Automaten.
Il faut *insérer* les documents dans l'ordre chronologique.
Die Dokumente müssen chronologisch *eingefügt* werden.
Le chirurgien a *inséré* un petit tube dans la veine du patient.
Der Chirurg hat einen kleinen Schlauch in die Vene des Patienten *eingeführt*.
Marie *insère* soigneusement la photo dans l'album de famille.
Marie *steckt* das Foto sorgfältig in das Familienalbum.
Nous devons *insérer* cette clause dans le contrat.
Wir müssen diese Klausel in den Vertrag *einfügen*.
Le journal a *inséré* notre annonce dans l'édition du dimanche.
Die Zeitung hat unsere Anzeige in der Sonntagsausgabe *aufgenommen*.
Comment *insérer* un lien dans ce document PDF ?
Wie kann man einen Link in dieses PDF-Dokument *einfügen*?
Les jeunes diplômés ont du mal à s'*insérer* dans le marché du travail.
Die jungen Absolventen haben Schwierigkeiten, sich in den Arbeitsmarkt zu *integrieren*.
Le muscle s'*insère* sur l'os à cet endroit précis.
Der Muskel *setzt* an dieser bestimmten Stelle am Knochen *an*.
L'éditeur a *inséré* trois nouveaux chapitres dans la deuxième édition.
Der Verleger hat drei neue Kapitel in die zweite Auflage *eingefügt*.
Il faut *insérer* la clé USB dans le bon sens.
Man muss den USB-Stick in der richtigen Richtung *einstecken*.
Ces mesures s'*insèrent* dans un plan plus global.
Diese Maßnahmen *fügen* sich in einen umfassenderen Plan *ein*.
Pierre *insère* délicatement la branche dans la fente de l'arbre.
Pierre *führt* den Zweig vorsichtig in den Spalt des Baumes *ein*.
Le secrétaire a *inséré* votre remarque dans le compte-rendu.
Der Sekretär hat Ihre Anmerkung ins Protokoll *aufgenommen*.
Comment s'*insérer* dans un groupe déjà formé ?
Wie kann man sich in eine bereits bestehende Gruppe *einfügen*?
L'assistant *insère* les données dans le tableau Excel.
Der Assistent *fügt* die Daten in die Excel-Tabelle *ein*.
Le paragraphe s'*insère* parfaitement entre ces deux chapitres.
Der Absatz *fügt* sich perfekt zwischen diese beiden Kapitel *ein*.
Sophie *insère* un marque-page dans son roman.
Sophie *steckt* ein Lesezeichen in ihren Roman.
Les immigrants tentent de s'*insérer* dans leur nouvelle société.
Die Einwanderer versuchen, sich in ihre neue Gesellschaft zu *integrieren*.
L'artiste a *inséré* des éléments modernes dans cette œuvre classique.
Der Künstler hat moderne Elemente in dieses klassische Werk *eingefügt*.
Vous devez *insérer* votre code PIN pour déverrouiller l'appareil.
Sie müssen Ihre PIN *eingeben*, um das Gerät zu entsperren.
Le botaniste *insère* délicatement le bourgeon dans la greffe.
Der Botaniker *fügt* die Knospe vorsichtig in das Pfropfreis *ein*.
L'événement s'*insère* dans le cadre du festival d'été.
Die Veranstaltung *fügt* sich in den Rahmen des Sommerfestivals *ein*.
Elle *insère* une nouvelle diapositive dans sa présentation PowerPoint.
Sie *fügt* eine neue Folie in ihre PowerPoint-Präsentation *ein*.
Le journaliste a *inséré* une citation au milieu de son article.
Der Journalist hat ein Zitat in die Mitte seines Artikels *eingefügt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''